пових референтів, які він використовує при назві того або іншого кольору. Можливо, дане твердження вірно, але для більш пізніх цветообозначений, які виникають за моделлю В«такий за кольором, як ..." (коричневий - кольори кориці; navy англ. - Кольори одягу флоту і т.д.). Однак можна припустити, що для архаїчного мислення було характерне особливе синкретичне усвідомлення. Існують різні точки зору з питання того, що лежить в основі цветообозначений. Англійські вчені Берлін і Кей вивчали етимологію кольору і описали свої дослідження в книзі В«Основні колірні терміниВ» [Берлін, Кей 1949]. Вони прийшли до висновку, що 95% квітів походять від назв предметів. І лише 5% слів не мають чіткої етимології. Наприклад, термін В«червонийВ». p>
Експеримент Берліна і Кея. p> У спростування гіпотези Сепіра Уорфа англійські вчені Берлін і Кей провели ряд досліджень і дійшли висновку, що процес виникнення і розвиток кольоропозначень в мовах є свого роду мовний універсалією. Експеримент проводився на матеріалі 20 мов з різних мовних груп. Вчені ставили своїми завданнями з'ясувати
-які саме відтінки оцінюються носіями обраних мов як представляють основний колір, а які представляються як перехідні, змішані;
-який відтінок у максимальному ступені відбиває уявлення про типовий кольорі;
-о яких кольорах подання тестованих найбільш узгоджені, а про які - розмиті.
З колірного спектру були виділені 330 відтінків. При цьому 10 з них були ахроматическими (білий, сірий, чорний і т.д.). p> У експерименті брали участь дві фокус - групи, куди входили представники обох підлог різних віків. Експеримент випереджала діагностика колірного зору піддослідних. До дослідження були допущені учасники тільки з нормальним колірним зором. p> Учасникам першій фокус - групи показували колірну таблицю. На ній потрібно було відзначити осередки, які найбільш повно відповідали поняттю-якого кольору. Потім випробовуваних просили позначити ту клітинку таблиці, в якій знаходиться найбільш типовий приклад кольору. p> Піддослідні другої групи опитувалися на предмет того, якими словами вони користуються в мови, коли хочуть назвати той чи інший відтінок. Після цього з назвами пророблялося теж, що і з квітами в першій групі: виділялося слово, найбільш повно відповідає поняттю якого-або кольору, відзначався типовий відтінок.
Критерії вибору основного колірного поняття були наступними:
-терміни повинні були бути монолексемнимі, тобто його значення не можна утворити шляхом підсумовування значень інших колірних понять;
-невключаемость поняття в назви інших кольорів;
-широка сполучуваність;
-психологічна В«ОчевидністьВ», інтуїтивна зрозумілість для респондента. p> У результаті експерименту Берлін і Кей прийшли до наступних висновків:
1. Існує єдиний набір з 11 базових кольорів для всіх обраних мов (білий, чорний, червоний, зелений, жовтий, синій,. Коричневий, фіолетовий, рожевий, помаранчевий, сірий)...
