учасним варіантом, який на відміну від фонетично запозиченого терміна, вживається частіше в письмовій мові)
?? [dГ№m ?] Дума
??? [k? ngm ГntuГЎn] комінтерн
Зважаючи тісних відносин Китаю і СРСР у ХХ столітті, утворилися фонетичні запозичення, що стосуються комуністичної та соціалістичної тематики, зазвичай подібні терміни називають В«совєтизмомВ»:
???? [gГ ishГ¬tГ ib ? o] гестапо
??? [kГЁgГ©bГі] КДБ
????? [bГ№ ' ? rshГwГ©ik ГЁ] більшовик
???? [mГЁngshГwГ©ikГЁ] меншовик
??? [s? wГ©i '? i] радянський
В результаті вирішення поставлених завдань були отримані наступні результати. p align="justify"> 1. Були виявлені найбільш використовувані фонетичні запозичення в різних сферах вживання. Сфера вживання фонетичних запозичень у китайській мові задоволена широка, але вивчивши ресурси на китайській мові, ми прийшли до висновку, що більшість фонетичних запозичень відносяться до сфер:
назв торгових марок;
- повсякденному житті (напої, ліки, їжа, валюта і тп);
- політичній сфері.
ВИСНОВОК
фонетичний запозичення китайську мову
Розвиваючись нарівні зі своїм народом, китайська мова зазнавав велика кількість змін, одним з яких є поява фонетичних запозичень, обумовлене історичними подіями в Китаї, які ми виявили в даній роботі. Китайська мова, як і будь-який інший мову, має ряд фонетичних особливостей, відповідно до яких, відбувається асиміляція нових слів. p align="justify"> Запозичення є невід'ємною складовою частиною процесу функціонування та історичного зміни мови, крім того, це один з основних джерел поповнення словникового запасу, а під фонетичним запозиченням розуміють таке запозичення словникової одиниці, при якому зберігається її звукова форма (іноді трохи видозмінена відповідно до фонетичними особливостями мови, в який слово запозичується). Проведене дослідження дозволяє зробити висновок, що фонетичні запозичення входять в активну лексику рядового китайця. p align="justify"> Основними причинами запозичень у китайській мові є історичні події, що відбулися на території Китаю, до яких можна віднести: проникнення буддизму в Китай, дружба з СРСР ...
