м забарвленням. p align="justify">. Синонімічні варіанти не повинні виходити за межі літературної норми. При цьому можливі випадки, коли нормою визнається наявність двох варіантів. p align="justify">. Грунтуючись на поняттях синхронічної і діахронічний стилістики, припустимо проводити синхронне зіставлення синонімів (в умовах одночасного їх існування) і діахронічне їх зіставлення (в умовах еволюційного розвитку). У першому випадку можлива пара В«книжковий варіант - розмовний варіантВ», у другому - В«застарілий варіант - сучасний варіантВ». p align="justify"> Отже, на стилістику покладається завдання цілеспрямованого вибору засобів мови. І саме при такому визначенні завдань стилістики до числа основних її понять, поряд з поняттям стилю, відноситься поняття синонімії. br/>
2.2 Стилістичне відмінність у використанні синонімів
Синоніми, що належать розмовної мови, охоплюють як літературно-розмовні, так і просторічні слова; за межами цих широко поширених слів виявляються слова обласні (діалектні) і жаргонні (арготичні). Синонімічне використання розмовних слів додає мови фамільярність, зневага; словом, розмовні і особливо просторічні синоніми знижують характер мовлення. p align="justify"> Навпаки, синоніми, що належать книжковому мови, надають мови характер піднесеності, урочистості, піднесеності, а іноді - пихатості; словом, книжкові слова створюють високий стиль. Книжкові слова неоднорідні. Серед них виділяється архаїчна і спеціальна (термінологічна) лексика, а також слова поетичні та народнопоетичні (фольклорні). p align="justify"> Різниця між синонімами спати - спати - спочивати проявляється, насамперед, у властивій кожного слова емоційно-експресивного та стилістичної забарвленням: дієслово спати є міжстильова і нейтральним позначенням відповідного стану, дієслово спати - просторічним і несхвальним, дієслово спочивати - застарілим і іронічним і т. д. Синоніми небагато - малість, нудний - нудний диференціюються сферою свого вживання: перші слова пар є міжстильова, другі - властиві лише розмовно-побутової мови. p align="justify"> Таким чином, до стилістичних синонімів відносяться:
1) синоніми, що належать до різних функціональних стилів мовлення: розтратити (нейтр.) - розточити (кніж.) - розтринькати (розм.), жити (межст.) - проживати (офіц.-справ.);
2) синоніми, що належать до тієї чи іншої групи лексики, що знаходиться за межами літературної мови: розмовляти (нейтр.) - гуторить (діал.); особа (нейтр. ) - рожа (прост.);
) синоніми, що належать до одного і того ж функціонального стилю, але мають різні емоційні та експресивні відтінки: вихованець бурси - бурсак (презріт.), покарання - відплата (високий .), тлумачний (розм.) (з позитивною забарвленням) - Тямущий, головатий (з відтінком грубувато-фамільярним); сказанул - ляпнув - бов...
