отність вживання модальних конструкцій в текстах публічних виступів політиків. Використовуючи отримані дані, ми провели порівняння промов двох промовців, на основі якого в подальшому були зроблені висновки про ступінь категоричності висловлювань кожного політика.
У ході вирішення поставлених завдань ми прийшли до наступних висновків:
превалювання емфатична сильних модальних дієслів характеризує мова як більш переконливу;
модальні дієслова, які вживаються в суспільно політичних текстах, можуть мати специфічний емоційний відтінок, відмінний від загальноприйнятих значень модального дієслова. Отже, при перекладі модальних конструкцій в суспільно політичних текстах, слід враховувати їх специфічність залежно від мовної ситуації.
- частотність вживання модальних дієслів в суспільно-політичних текстах значно відрізняється від середньостатистичної частотності вживання даних конструкцій у текстах інших областей;
Таким чином, з нашої точки зору, отримані результати дозволяють вважати поставлені завдання вирішеними. Зважаючи виконання поставлених завдань мета дослідження теж можна вважати досягнутою.
Підручники та навчальні посібники
. Бондарко А.В. Теорія функціональної граматики.- Л., - 1990.
2. Виноградов В.В. Дослідження з російської граматики.- М., 1975.
. Гордон Е.М. Граматика сучасної англійської мови. (A Grammar of Present-day English) - М., - 1986.
4. І. П. Іванова, В.В.Бурлакова, Г.Г.Почепцов Теоретична граматика сучасної англійської мови: Підручник.- М.: Вища. школа, 1981
. Качалова К.Н., Ізраїлевич Е.Е. Практична граматика англійської мови.- М.1998
. Кобозева І.М., Лауфер Н.І. Семантика модальних предикатів повинності / / Логічний аналіз мови. Культурні концепти.- М., 1991
. Російський словник іноземних слів - M.1996
. Раєвська Н. Н. Modern English Grammar: Підручник.- М.: Вища. школа, 1976
9. Ушаков Д.Н. Тлумачний словник.- М. 1996
Джерела з мережі Інтернет
10.Speech at the University of Nottingham, Malaysia, 2012:
. Leaders speech, Birmingham 2012:
. Manassas, Prince William County, Virginia, November 3, 2008
.10:30 pm - Night Before the Election:
. Obama Inaugural Address, 20th January 2009:
. The American Promise, Acceptance Speech at the Democratic Convention
