Луї: Отець, уявляєш: у місіс Стілмен навіть немає ялинки!
Батько: Молодец! Заощадила 35 баксів!
І без того важке дитинство у того, чиї пальці як сосиски. А якщо на них ще й теплі рукавиці.
Батько: Швидше! Я тут мерзну, поки ти б'єш байдики!
Під'їжджають поліцейські
Поліцейські: Руки вгору! Стій і не рухайся!
Батько: не світить мені в обличчя!
Поліцейський: Руки вгору!
Батько (стоячи на драбині): Як ви собі це уявляєте?
Поліцейський: Руки вгору!
Батько: Добре, добре! Аааааа (спадає)
Луї: Батько, ти в порядку?
Батько: Звичайно, синку. Коли я був на війні, я стрибав з літака без парашута!
Батько (поліцейським): Ви все не так зрозуміли! Я сусід, і я прикрашаю будинок старенької місіс Стілмен!
Поліцейський: Виглядає як пограбування.
Батько: В цьому то і суть! Це сюрприз! Я живу на тій стороні вулиці.
Поліцейський: А гірлянду вішаєш тут?
Батько: Це дружина придумала, і якщо я цього не зроблю, вона мені всю лисину проїсть!
Поліцейський: Показав би ти на інший будинок, може, й повірили б. Тримай його!
Батько: Я був на війні, я ветеран!
Луї: Пане офіцер! Гей, вибачте! Я Луї Андерсон, а це мій батько!
Батько: Це мій син!
Луї: Він говорить правду! Коробка з гірляндою і все інше на даху!
Поліцейський: Ти можеш опустити руки, синку! Він сказав, опусти руки!
Луї: Я опустив!
Поліцейський: Добре, містер Андерсон! Продовжуйте! Одна порада: постарайтеся, щоб цей будинок виглядав красиво, або ми повернемося сюди!
Батько: Їм пощастило, що у мене рука затекла.
Батько не був сентиментальним, але все ж приголубив мене.
Батько: Поспішати! Я собі всі кістки відморожу!
Батько: (бурчить) Що я тут роблю ... Тримай рівно! (Послизнувся) Ти що, хочеш, щоб я впав і переламав собі всі кістки?
Діти співають різдвяну пісню, батько падає з даху
Дженні: Він грабує місіс Стілмен! Ловіть його!
Закидають батька сніжками
Луї: Припиніть!
Дженні: Луї, допоможи нам! Це грабіжник!
Луї: Ні! Це мій батько!
Хлопчик: Це твій батько?
Луї: Саме!
Хлопчик: Здається у нас проблеми.
Дженні: Допоможемо йому!
Луї: Сходи з іншого боку будинку, побігли за нею!
Батько: Покваптеся, діти! Я вже починаю втрачати терпіння!
Хлопчик: Не хочу це побачити знову!
Батько: Я все чув!
Луї: Ми готуємо сюрприз для місіс Стілмен, прикрашаємо її будинок.
Всі діти любили місіс Стілмен. Деякі навіть побігли додому, щоб п...
