р і блиск вогнів. В»p align="justify"> Фабульна розвиток може бути підкреслено усуненням звуку, раптово настала тишею, але це тільки фон, умова народження нових звуків, необхідних для розуміння всього твору:
Природно, що одну з центральних функцій у системі звукових образів виконує звук людського голосу, його відтінки: шепіт, стогін, крик, спів, плач, балаканина, лепет, сміх, марення, бурмотіння. Ремарк виділяє в людському голосі додаткові прикмети, необхідні для створення завершеної картини, образу: В«- Встати! - Раптом гаркає за нашою спиною кілька юнацьких голосів В»(Чорний обеліск). p align="justify"> Але звук людського голосу може бути і болісним, і сумним:
В«Зовні чується клацання куль, шурхіт кроків, побряківаніе амуніції. Потім один-єдиний пронизливий крик В»(На західному фронті без змінВ»
Крім визначальних слів, є й інші шляхи поглиблення звуку-образу, наприклад:
В«- У нас прекрасний чотириголосний чоловічий хор, - розповідає він. - Тільки перші тенора слабенькі. Дивно, але, мабуть, на війні було вбито дуже багато перших тенорів. А у зміни ще голос ламається В»(На західному фронті без змін)
проголошення фраз зазвичай супроводжує уточнююча характеристика голосу - шепоту, співу, бурмотіння, хрипу.
Голос звучить по-різному, залежно від того, кому він належить:
В«Вони сидять у вітальні, де стоїть рояль. Один з них підсів до нього і грає, інший співає "На Везер". Він співає з почуттям, але вимова у нього явно саксонське. Проте ми розчулено слухаємо його, стоячи біля плити, на якій смажаться і печуться всі ці смачні речі В»(На західному фронті без змін)
В«- А на що вам тоді моя куртка? Він вже не в силах говорити. Він шепоче хрипким, схвильованим пошепки:
Залиште мене тут! Вони нічого не відповідають і вивозять його з палати. В»p align="justify"> Просто слово, саме по собі, володіє величезною силою, на яку сподівається герой, воно несе в собі розкріпачення, звільнення.
Слова - це і люди, їх проізнесшему і величезний світ пристрасний і поривів.
У створенні художнього образу, в побудові сюжету, в розкритті авторського світовідчуття і ставлення до об'єкта велику роль у Е.Ремарка відіграє використання символіки звуків і тиші, іноді контрастне зіштовхування їх.
Е. Ремарк жив у світі звуків, через них сприймаючи життя і людей і ними висловлюючи своє ставлення до людей, до дійсності, своє особисте В«яВ». Звук як самодостатня величина (у сфері фонетики) буває вісником якихось важливих подій, він породжує в ліричному герої передчуття чогось фатального, неминучого: життя, смерть, любов. p align="justify"> Світову популярність Е.М. Ремарк отримав в 1929, після виходу його першого роману "Im Westen nichts neues" (На західному фронті без змін)...
