них більш обширна і різноманітна. У неї входять значення, які дають оцінку одному з аспектів об'єкта з певної точки зору. p align="justify"> Так, в основі класифікації частнооценочних значень, запропонованих Артюновой М.Д., лежить взаємодія суб'єкта оцінки з її об'єктом [Артюнова, 1988].
На основі відібраного нами матеріалу можна виділити наступні групи частнооценочних значень. До першої групи можна віднести сенсорні оцінки, які поділяються на:
) сенсорно-смакові або гедоністичні оцінки. Вони виражають тільки такі враження, які виникають у свідомості людини при сприйнятті чого-небудь органами почуттів (pleasant-unpleasant, tasty-unpalatable, beautiful-ugly). Це найбільш індивідуалізований вид оцінки. p align="justify"> У прикладах нами були відібрані прикметники позитивної оцінки сірчано-смакової і гедоністичної В«pleasantВ», efficient і негативної оцінки unpleasant , unpalatable .
Словник Merriam-Webster дає такі визначення вибраним нами прикметником:
Прикметник з позитивною оцінкою pleasant - В«having or characterized by pleasing manners, behavior, or appearanceВ»
Прикметник з позитивною оцінкою efficient - В«productive of desired effectsВ»
Прикметник з негативною оцінкою unpleasant - В«not amiable or agreeableВ»
Прикметник з негативною оцінкою insipid - В«lacking taste or savorВ»
On the other hand, Singapore and Amsterdam, though pleasant and efficient, are no beauty queens. (Bbc.com)
Another triumph for Fifa's chillingly efficient rights protection team (guardian.co.uk)
I'm keen to try to the mare's milk kumis of Kazakhstan and the steppe: a slightly boozy yoghurt drink, and one of the few things of gastronomic interest in what is, by all accounts, a grim and inspid cuisine. (Guardian.co.uk)
Thomas Cook profit warning is latest unpleasant surprise for investors. (Guardian.co.uk)
) психологічні оцінки, які розрізняються на:
інтелектуальні оцінки: clever, stupid, informative, boring;
У прикладах з англомовної преси були відібрані пропозиції з позитивною інтелектуальної оцінкою intelligent, informative і негативною stupid, boring.
Прикметник з позитивною оцінкою intelligent - having or indicating a high or satisfactory degree of intelligence and mental capacity
Прикметник позитивної оцінки informative - imparting knowledge: instructive
Прикметник з негатив...
