вирішення поставленого завдання аналізу відображення національного характеру у подорожніх нотатках, нами було обрано два сайту: # «justify"> і # «justify">. Опубліковані на них матеріали про подорожі до Німеччини і Італії були взяті для проведення дослідження.
.1 Німецький національний характер у подорожніх нотатках
bonAventura
Катерина. Наша поїздка до Німеччини
Особливої ??уваги заслуговують подорожні нотатки, що описують спілкування із заздалегідь знайомими автору німцями. Справа в тому, що це передбачає зовсім інший рівень спілкування, довірливості, ніж у випадку вимушеного спілкування і представляє великі можливості для спостереження за особливостями національного характеру. Так, Катерина, яка побувала в Німеччині у знайомих, потрапляє в німецьку сім'ю і описує її таким чином: « Все дуже затишно, зі смаком. Тітонька Королла, дружина Віллі, прийняла нас дуже тепло і радісно. Вона зовсім не говорить по-англійськи, тому Вілик весь час транслював їй наші розмови. Так само у Віллі живе чудовий чотирирічний пес Ялко, породи довгошерста такса ».
Німці привітні, але привітні, як вже було відмічено раніше, дуже часто від того, що етикетні норми стали безпосередньою частиною їхнього життя.
Відбувається це, однак, зовсім не від того, що німці погані, жорсткі, черстві люди. Ні. Це відбувається лише від того, що їх мало цікавить те, що відбувається в чужому житті. Увага і дії німця спрямовані на себе. На свій комфорт, на свою зручність.
До слова, саме пристрасть до зручності і комфорту у німців дуже часто знаходить відображення у подорожніх нотатках. Наприклад, в описах системи громадського харчування: « Атмосфера в кожному німецькому ресторані панує дуже затишна і домашня. Складається відчуття, що ти не в громадському місці, а прийшла в гості до гостинних господарів ».
Німці люблять комфорт, вони прагнуть в будь-якій ситуації створити умови, максимально наближені до тих, в яких їм комфортно, зручно, безпечно.
Стереотипи «любов до пива», «любов до машин», «національний характер» (пунктуальність, практичність), «культурні феномени», «персоналії» присутні і в російській національній свідомості, але мають інші процентні показники. Диференціюючими для російської свідомості виступають асоціації: «пам'ятки» (Бранденбурзькі ворота, Берлінська стіна), «гарна якість». Дані категорії хоч і представлені досить малою кількістю, але не повинні відкидатися, тому як додають певні штрихи до портрета Німеччини.
Здійснена МРІЯ. Частина 1
Любов німців до зручності і комфорту підкреслює і автор замітки «Здійснена МРІЯ». Однак цього разу для опису цієї характеристики використовується опис такої особливої ??категорії, як «атмосфера міста». Як говорилося вже раніше, жінки більш схильні спостерігати, описувати свої психічні, емоційні стани, переживання: « Мюнхен сподобався. Місто дуже доглянутий і зовсім не бідна. Місцева атмосфера дуже сприяє гарному настрою, спокою і насолоди життям ».
Описуючи місто, враження, автор знову робить акцент на любові німецького населення до добротної ї...
