скласти словник Біблії робилися з IV в. Перший значний досвід у цій галузі належить християнському мислителю Євсевій Кесарійський, що створив «Ономастикон» основних географічних назв Біблії.
Наступний етап в історії біблійної лексикографії знаменується створенням прікніжних глосаріїв до текстів Старого і Нового Завітів. Чільне становище в таких словниках відводилося латині. Усі ранні довідники були Синкретичність, суб'єктивними, диференціальними по словнику і двомовними. З зародженням національної самосвідомості і піднесенням рідної мови, що витіснив латину з суспільного життя Британії, з'являються одномовні глосарії і конкорданси (Gybson T. The Concordance of the New Testament Most Necessary to be Had. 1540; Marbeck J. A Concordance.1550; Patten W. The Calendars of Scripture. 1575), що стали важливим кроком на шляху до створення тлумачного довідника.
В англійській лексикографії XVII в. настає епоха словників важких слів, націлених на пояснення різних запозичень і лексем з неясною семантикою, що представляли трудність для читача. Складаються нові лексикографічні твори і до текстів біблійних перекладів (Wilson T. Complete Christian Dictionary. 1612; Hayne T. The General View of the Holy Scriptures. 1640; Newman S. Concordance to the Holy Scriptures. 1663). Головною особливістю словників Біблії на даному етапі їх розвитку є поєднання характеристик термінологічного і тлумачного словника, що виражається в реєстрації великої кількості термінів богословської науки поряд із звичайною лексикою.
Істотний вплив на подальше формування біблійної лексикографії надав універсальний словник французької теолога А. Калме (1732), що містить грунтовні і кваліфіковано виконані тлумачення біблійних реалій. Майже одночасно виходить довідник А. Круд (1737), який відкрив еру конкорданси в англійській письменницької лексикографії, де створюється ціла плеяда словників до окремих творів і до всієї творчості відомих британських письменників.
Розквіт біблійної лексикографії припадає на XIX в., коли під впливом ідеї про розробку довідника реєструючого типу і наукових концепцій порівняльного мовознавства складаються різні типи словників до тексту Біблії: історико-етимологічні, географічні, орфоепічні, термінологічні, ономастичні , навчальні, а також комбіновані довідники, що включають в себе форми конкордансу і тлумачного словника. Значущими лексикографічними творами є аналітичний конкорданс Р. Янга (1873), роз'яснюють вихідні значення кожного біблійного слова, повний за охопленням матеріалу конкорданс Дж. Стронга (1890) і тлумачний довідник М. Істона (1883).
У XX в. при створенні словників Біблії стали використовуватися нові технологічні досягнення. Сучасні словники мають не тільки друкарський, але і електронний формат і широко представлені в інтернет. Жанрове різноманіття довідників та інтеграція лексикографічних форм сприяли появі словників нового покоління, що поєднують риси пізнавальної книги та довідкового видання (О.М. Карпова). До таких належать біблійні календарі, побудовані за принципом конкордансу, та інші довідкові посібники до текстів Святого Письма, що виконують інформативну і когнітивну функції.
Підсумовуючи основні тенденції біблійної лексикографії, слід виділити такі важливі моменти, як поділ на вузько спеціалізовані словники, що описують под'язик предметної області «теологія» і то...
