e broken her rule against drinking that night, for when she arrived
she was stupid with liquor and unable to understand that ... ». Клішованість і іронія висловлюють думку самого автора, працюється своїх персонажів за слабкості і моральне падіння. Безневинні і юні дівчата тільки пробують алкоголь, коли більшість персонажів вже є завзятими п'яницями. Даний факт передається в тексті через пасивні конструкції та уособлення: «The bottle of whiskey, a second one, was now in constant demand by all present»; «Champagne was served in glasses bigger than finger-bowls»; «Bar ... was stocked with gins and liquors»; «Whiskey distorted things»; «Cocktails floated at us through the twilight». Наведені в прикладах смислові відношення, які висувають предмети випивки на перший план, ще раз підкреслюють всю важливість алкоголю у світі персонажів. Нонсенс і комічні ситуації яскраво описують героїв роману, які перебувають у постійному запої: «I ve been drunk for about a week now, and I thought it might sober me up to sit in a library»; «When she s had five or six cocktails she always starts screaming like that. She ought to leave it alone - countered Doctor Civet Speak for yourself!- Cried Miss Baedeker violently: - Your hand shakes. I wouldn t let you operate on me! »; «... He went to the penitentiary, so drunk out on the gravel drive that Mrs. Ulysses Swett s automobile ran over his right hand ». За рахунок комізму автор «сміється» там, де в реальності справи йдуть дуже сумно, демонструючи, як герої роману сприймають ситуації, повлеченние непробудним пияцтвом - бездумно весело. Острів Лонг Айленд, що є місцем дій у романі (а також ім'ям якого названо найпопулярніший алкогольний напій) символічно характеризує населяють його жителів - американську молодь, загрузла в пияцтві і безпутності.
Під впливом алкоголю і розважальних заходів для героїв твору виникає нова реальність: зовсім інший повітря, світло, атмосфера, звуки. Штучно-створена обстановка, далека від проблем і негараздів справжнього життя, описується за допомогою різноманітних епітетів: «powdery air», «rising smoke» «constantly changing light», «uncontrollable laughter», «incessant music» і т.д.
Таким чином, діючі особи твору намагаються «закритися» від реальності за рахунок « artificial world ... redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery and orchestras». Створений світ сповнений тимчасового веселощів, штучних радощів і необмеженої ледарства, що є настільки характерними рисами способу життя втраченого покоління.
У висновку варто зазначити, що досліджуваний в даній главі концепт ледарство отримує свою репрезентацію у творі переважно на лексичному і синтаксичному рівнях (в цілому більше 115 лексичних одиниць, які експлікують концепт).
2.4 Концепт БАЙДУЖНІСТЬ
Представники втраченого покоління були, насамперед, людьми глибоко-розчарувалися в підвалинах і реаліях свого життя. Отвергнувшие культурні, моральні і моральні цінності своїх предків, пригнічені війною, вони «закрилися в собі», не бажаючи жити згідно нав'язаним правилам. Втома і неприйняття пануючого укладу життя для людей даної епохи було головною причиною їх повного відсторонення від всього, що відбувається. Байдужість втраченого покоління - це спосіб захисту від зовнішнього світу і його тягот, своєрідний протест безрадісною, похмурій повсякденності. 1920 - 30 рр. було часом незрілих, егоїстичних, самодостатніх людей, що живуть тільки заради себе і задоволення своїх бажань. Саме такими Ф.С. Фіцджеральд описує більшість персонажів свого роману: «reluctant», «cool», «selfish», «indifferent», «self - conscious», «careless», «impersonal», «isolated», «cynical».
В якості ключової лексеми, що репрезентує концепт БАЙДУЖНІСТЬ, був обраний дієслово «care», вживається в романі переважно у своїй негативній формі. Герої твору свідомо чи несвідомо усуваються від що відбувається, і, стомлені своїми життями, перестають піклуватися про що - або: «Well, there I was, way off my ambitions ... .and all of a sudden I didn laquo ; t care »; «Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don t care what it s founded on»; «It made no difference to me», «I never care what I do, so I always have a good time», « No one cares », « I don t care! ». Представлені репліки відображають загальний рівень байдужості до реальності, де всі володіють « cool , insolent smile turned to the world ». Ілюзорна життя у власному світі задоволень здається героям біл...
