ійшов Ісус Христос, взяв капочку саму землі на долоню, на руку-то, маленько слиною спустив, розмішав цей бруд, та по губах і помазав цього-то статую. Потім в обличчя дмухнув - дух доспів. Статуй-то і ожівел, став, піднявся і пошол. Диявол-то полетів. Тіло-то в нас Дьяволова, від землі, а душа-то Богова - вона завсігди і після смерті пішов до нього назад на небо В»[49] [48]. p> В«Чорт створив тіло людини з глини, але не міг оживити його; Бог сказав чорту: віддай мені людину, я дам йому життя В»; чорт віддав, щоб подивитися, як це зробитиВ» [50] [49]
В«Тай вiн тогди злппіСћ з землп ЧОЛОВIК і зачьнСћ на нього хiкаті, плюваті, Харкат, аби єго оживити, а ДАЛПУ телепає ним, шторцує - не мож. Приходить Пан-бог і пітає єп: - В«А ти шо, мій, робиш?В» - В«А, каже, я собi зробіСћ товаріщi, бо ти, каже, маєш товарішi, а я ні маю; хочу собi сделать також товарішi. В»- А Бог каже: - В«А деж ти годен собi товарішi сделать?В» - В«Тай казаСћ єму ити вiд того гет і вiвернуСћ того ЧОЛОВIК, тім шо вiн - оссіна єму - обхаркаСћ у середину, і ожівіСћ єго і назвавши єго Адам В»[51] [50]. p> В«Бог створив ангела за образом своїм і подобою, а диявол, як нечиста сила, став йому заздрити і почав з землі і води становити тварюка, яка у всьому була схожа на ангела. І так він із землі створив людину, поставив його на сонце сушитися. (...) Нечистий невесело дивився на своє створення, якому не міг дати душі. У цей час прийшов Господь Бог і запитав його: - В«Що це таке, що ти зліпив з землі? В»-В« Людина В», - відповідав диявол. - В«То що ж він не ходить?В» - В«Не можу дати йому душіВ», - відповів диявол. - В«Е, добре, - сказав Господь. - Так я йому дам душу, і, поки він живий, нехай буде моїм, а коли помре - твоїм В». Диявол погодився на цю умову. Тоді Бог, радий тому, що дасть душу ще одному створенню, посміхнувся і дмухнув в обличчя людини. І ось людське обличчя освітилося божеською світлістю, стало милим і усміхненим, як у ангела, а очі тихенько відкрилися, і в них з'явився лик Божий, сповнений ангельським блаженством.
І тому і тепер у людини, яка нічого не має на душі, якого не мучить ніякої гріх, на обличчі видно душевна чистота і ангельська добрість, як у той момент, коли йому Бог своїм духом дав душу В»[52] [51]. p> Особливо примітний своєю схожістю з літописним текстом розповідь, записаний у Пензенської губернії у мордви:
"Людини хотів зробити не Чам Пас, а Шайтан: зібрав глини, піску і землі від сімдесяти семи країн світла, але зліпити благовидно тіла не міг - то сліпить свинею, то собакою, те гадом; а йому хотілося створити людини за образом і подобою Божою. Покликавши пташку-миша, він сказав їй: "Лети на небо, там у Чам Паса рушник висить; коли він в баню ходить, тим рушником обтирається; висить вона у нього на гвоздиці, заберися ти в один кінець рушника, звий гніздо, розведи дітей, щоб один кінець рушника став важчим і впав би до мене на землю ". Летюча миша так і зробила. Шайтан обтер рушником зліпленого їм людини, яки...
