ор знову підкреслює самотній і одноманітний спосіб життя Даффі.
He had been for many years cashier of a private bank in Baggot Street. Every morning he came in from Chapelizod by tram. At midday hewent to Dan Burke's and took his lunch-a bottle of lager beer and a small trayful of arrow-root biscuits. At four o'clock he was set free. He dined in an eating-house in George's Street where he felt himself safe from the society of Dublin's gilded youth and where there was a certain plain honesty in the bill of fare. p align="justify"> Довгі роки в житті героя нічого не змінюється, щодня він ходить на роботу, обідає в одному і тому ж місці, де його ніхто не потревожіт.felt safe, (safe-not likely to cause any physical injury or harm, not involving any risk, not in danger). Таким чином, ставати зрозумілою причина його самотності - це страх, страх перед зовнішніми факторами, боязнь людей, а так само страх перед змінами - ніколи не знаєш в кращу або гіршу сторону будуть ці зміни, і з цього герой віддає перевагу стабільності і рутинність, що і проявляється в його відокремленості.
He had neither companions nor friends, church nor creed. He lived his spiritual life without any communion with others, visiting his relatives at Christmas and escorting them to the cemetery when they died. He performed these two social duties. p align="justify"> Знову з'являються маркери, що вказують на відокремлений спосіб життя героя: у нього не було ні однодумців, ні друзів, не ходив до церкви, намагався уникати будь-якого спілкування і навіть уникав товариства своїх родичів.
Далі герой знайомитися з Місіс Синика на концерті і після кількох випадкових зустрічей вони починають спілкуватися.
He met her again a few weeks afterwards at a concert in Earlsfort Terrace and seized the moments when her daughter's ttention was diverted to become intimate. She alluded once or twice to her husband, but her tone was not such as to make he allusion a warning. Her name was Mrs Sinico. Her husband's reat-great-grandfather had come from Leghorn. Her husband was captain of a mercantile boat plying between Dublin and Holland; and they had one child.her a third time by accident, he found courage to lake an appointment. She came. This was the first of many meetings; they met always in the evening and chose the most quiet quarters for their walks together. Mr Duffy, however, had a distaste for underhand ways and, finding that they were compelled to meet stealthily, he forced her to ask him to her house. p align="justify"> Містера Даффі влаштовує, що вона заміжня, тому що це завідомо виключає серйозність відносин і не до чого його не зобов'язує. Любов не вписується в його спосіб життя, тому що любов непередбачувана, а Даффі лякає будь-які несподіванки. Так само боязнь близькості з іншою людиною виражається у відразі, неприязні до таємних (underhand) з...
