е від відповідальності Пом'якшення за допомогою вопросовТехникиПредставление судження як особистої думки Пом'якшення прямих спонукальних висказиванійСмягченіе питальних висказиванійСтратегія намекаТактікіРегуляція значімостіОтріцаніе як намекТехнікіМінімізація значімостіІспользованіе прямого отріцаніяСніженіе определенностіСкритое і подвійне отріцаніеСтратегіі реагування Стратегія підтримки собеседникаТактикиУсиление значімостіПодчеркнутое преувеличениеТехникиинтенсификацияГиперболизация значимості "розгорнута" оцінка і повтор Подвійне преувеліченіеСтратегія підтримки беседыТактикиРазвертывание односкладових відповідь реплікЗаполненіе паузТехнікіУсіленіе согласіяВопроси як "знаки уваги" Пом'якшення отказаІспользованіе заповнювачів пауз
В основу даної класифікації лягло поняття "дистанційованості" або "privacy". Ю.Б. Кузьменкова підкреслює значимість збереження, оберігання своєї особистої свободи для англомовного співрозмовника. Автор обумовлює підхід до вибору класифікації стратегій: "в англомовній комунікативної культурі є групи стратегій, що дозволяють коммуникантам" дотримуватися дистанції, тримаючи співрозмовника на відстані ", з метою забезпечення комфортної (безконфліктної) атмосфери бесіди. p align="justify"> Таким чином вона виділяє дві макростратегії: маневрування (спрямована на говорить) і реагування (спрямована на слушаю). Дані макростратегії у свою чергу поділяються на стратегії дистанціювання, ухилення, натяку і на стратегії підтримки співрозмовника, підтримки контакту. Стратегії беруть до уваги ступінь близькості знайомства співрозмовників, їх соціальний статус, мовну ситуацію, прагматичну мету спілкування. кожна з стратегії включає в себе ряд тактик і технік, службовців регулятором взаємовідносин співрозмовників.
Далі ми пропонуємо детальніше розглянути запропоновану класифікацію:
В· стратегії маневрування
Гј стратегія дистанціювання
Підкреслюючи важливість збереження дистанції в процесі комунікації для англомовних партнерів, Ю.Б. Кузьменкова описує лексико-граматичні засоби, що використовуються для цієї мети: зміщення часового плану, умовне спосіб, питальні конструкції, модальні дієслова, модальні модифікатори. Дані набір засобів дозволив виділити дві тактики стратегії дистанціювання: тактика зміщення часового плану і тактика дистанціювання (за коштами модальних дієслів). p align="justify"> Тактика зміщення часового плану або distancing tense forms. p align="justify"> Тактика увазі використання зміщення часового плану для пом'якшення всякого роду інструкцій, наказів, розпоряджень, а також для зниження категоричності висловлювання. Реалізація тактики відбувається за допомогою наступних технік:
Техніка зміщення у минуле чи майбутнє
Передбачається використання форм майбутнь...
