ті. Поряд зі стрункими терміносистеми, що відображають закінчені теорії (політична економія, філософська система Гегеля), є такі галузі знання, для яких не побудовані системи понять і терміносистеми (наприклад, опис танцю, мода та інші);
) наявність термінів з розмитими межами охоплюють ними понять, наприклад, термінів, що позначають загальні поняття соціального характеру (особистість, ідеал);
) більш широкий розвиток синонімії та багатозначності, ніж у терміносистемах природничих та технічних наук (мова - багатозначний термін);
) включення оцінного чинника в семантику термінів (порівняйте терміни типу ренегат, червоні, білі, а також зелені 'партії зелених').
У сфері виробництва і техніки функціонують технічні терміни. Це одиниці мови, що позначають машини, механізми, інструменти, операції. Технічні терміни відрізняються від наукових термінів, насамперед меншою залежністю від концепцій використовують їх людей, хоча така залежність і існує. У наш час технічні терміни нерідко проникають і у власне наукові видання. p align="justify"> У сфері економічного базису і виробничих відносин є, з одного боку, терміни мови опису (у мовах політичної економії, конкретної економії) і, з іншого боку, терміни мови обслуговування економіки. Лексичними одиницями мови обслуговування служать такі поєднання термінів, як введення в дію загальної (корисної) площі житлових будинків, які називаються показниками. p align="justify"> Показники - це сукупність ознак, якi характеризуються приводяться даними. У найменування показника входять терміни, що позначають:
а) характеризується (вимірюваний) об'єкт економіки (продукція, працюючі);
б) стану, властивості цих об'єктів і процеси, які з ними відбуваються (наявність або чисельність (працюють), виробництво (продукції));
в) формальний спосіб (алгоритм) обчислення показника, наприклад, обсяг (реалізації продукції).
У рамках надбудови виділяються адміністративно - політична сфера (куди входять оборона, юстиція, зовнішні зносини та інші) та соціально-культурна сфера (охорона здоров'я, наука, культура, освіта та інші).
В адміністративно-політичній сфері виділяються, зокрема, терміни мови управління, в тому числі терміни діловодства, мови дипломатії, військових мов. Правда, частина військових термінів зближується з технічними, інша - з економічними, третя - з науковими термінами. Військові терміни - типовий приклад термінів стикового області. На їх прикладі можна показати, що взагалі межа між термінами, які виділяються по області знання, досить хистка. Так, багато термінів технічних наук можуть одночасно бути технічними термінами (прокатка, волочіння, отжиг і т. п.), а багато термінів документознавства фігурують і в термінології діловодства (акт, архів). Тим не менш, класифікація термі...
