МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ,
МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ
НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Курсова робота
Відтворення композітів-термінів ділової англійської мови при перекладі
Ляндебурська Катерина Ігорівна
студентка 301 гр.
Гуманітарного института
Науковий керівник:
кандидат філологічніх наук,
доцент кафедри англійської
філології и перекладу
ГОНТА І.А.
Київ - 2013
Зміст
Вступ
Розділ1. Особливості ділової терміносістемі англійської мови
.1 Термінологічна лексика. Поняття та Функції. p> .2 Лінгвістичні параметри ДІЛОВИХ ПАПЕРІВ
.3 МОДЕЛІ термінів-композит в англійській мові
Розділ 2. Основні методі перекладу термінів - композит ділової СФЕРИ
.1. Основні методи перекладу складаний термінів
.1.1 Багатозначність та варіатівність відповідностей в перекладі
.1.2 Безеквівалентні Терміни та їх переклад
.2 Способи перекладу термінів-композит ділової СФЕРИ МОДЕЛІ N + N
.2.1 Способи перекладу термінів-композит ділової СФЕРИ МОДЕЛІ (N + Part.I) + N
.2.2 Способи перекладу термінів-композит ділової СФЕРИ МОДЕЛІ
.2.3 Способи перекладу термінів - композит ділової СФЕРИ МОДЕЛІ (Adj. + Part. I) + N
.2.4 Способи перекладу термінів - композит ділової СФЕРИ МОДЕЛІ (Adj. + Part. II) + N
.2.5 Способи перекладу термінів-композит ділової СФЕРИ МОДЕЛІ Num + N
Висновки
Список використаних джерел
Додаток 1
Вступ
Сучасний бізнес - це складне виробництво, співробітніцтво на всех рівнях, обмін інформацією, Взаєморозуміння, планування Спілкування з урахуванням інтересів обох СТОРІН, а такоже Ефективне Вирішення конфліктніх СИТУАЦІЙ. Ділове Спілкування, як частина людської ДІЯЛЬНОСТІ становится про єктом чисельного ДОСЛІДЖЕНЬ и Успіх міжнародніх бізнес-проектів покладів НЕ Тільки от ПРОФЕСІЙНИХ основ ДІЯЛЬНОСТІ, альо ї від комунікатівної компетенції, яка реалізується у здатності користуватись мовня засобой для встановлення мовленнєвого контакту, его ПІДТРИМКИ та впліву на адресата з метою Досягнення комунікатівніх цілей.
Ведення справ з іноземним партнером частіше Всього ПОЧИНАЄТЬСЯ з аркуша, посланого по факсу чи електронною поштою. Ділові листи є ВАЖЛИВО елементом зовнішньоекономічної ДІЯЛЬНОСТІ. У странах з розвинення ринковий економікою, ділові папери є невід'ємною Частин соціально-економічних відносін. p align="justify"> Від ділового листа покладів поиск на потенційніх партнерів, можлівість встановлен...
