е «суду». [100; c.1128-1129] Поява craft в цьому значенні досить несподівано і повинно було з'явитися результатом різкого зсуву у розвитку старих значень.
Відомо, що це нове значення з'явилося, насамперед, у середовищі рибалок, моряків, внаслідок чого пояснення видається досить імовірним: проміжним тут має бути значення «суду малої потужності».
Це припущення підтверджується тим, що перший час в текстах XVII ст. Cлово «craft» цьому значенні незмінно передує визначення «small»- «Малі»; насправді цим словом - «craft»- Позначалися рибальські судна і взагалі дрібні суду каботажного плавання. Ця обставина дозволяє нам віднести появу слова «craft» у значенні «суду» до більш раннього періоду, а саме до початку XVIст., коли слово «craft» вживалося ще в значенні «сила».
Дещо пізніше, в XVIIIст. слово «craft» вживалося ще в значенні «сила».
Дещо пізніше, в XVIIIст. cлово «craft» виступає вже в значенні не тільки дрібних суден, але суден усіх типів і, таким чином, стає збірним терміном для судів усіх типів. [100; c.1128-1129] До цього в англійській мові не було збірного слова для судів, а відомо, що еще в давньоанглійській було до 27 слів, що позначали різні типи суден. [88; c.52]
Заслуговує на увагу і те, що «craft»- «Спритність», «ремесло» виступає і в інших формах, як, наприклад: «crafty»- «Спритний», «хитрий»; «Craftily»- «Хитро», «вправно»; «Craftsman»- «Майстер», «ремісник»; «Craftsmanship»- «Майстерність». Тоді як словотворчі можливості «craft»- «Суду» в силу властивого йому смислового значення зведені до мінімуму. Це якоюсь мірою означає те, що «craft»- «Суду» усвідомлюється як обособившееся слово.
Інший приклад. В англійській мові слово «frank»- «Франк» з'являється в епоху панування норманів-французьких завойовників, які прибули з країни франків. У більш ранні періоди англійської історії це слово не виявлено. [100; c.511]
Розвиток цього слова на англійському грунті тісно пов'язане з життям норманов, що складали панівні верстви англійського суспільства того часу. Цим і пояснюється те, що при розвитку феодальних відносин в Англії слово «frank»- «Франк» знайшло своє використання в передачі різних понять, відносин, явищ, що відбивали феодальні відносини, характерні для феодалізму.
Так, вільне тримання за встановленою ренті називається frankferm. Володіння, що здається в оренду, називається frankfee. Фрігольдери - вільний держатель - називається franklin.
Найважливіша привілей, за якою лорд-манор міг безперешкодно встановлювати кошари на будь-якому полі свого маєтку, в яких його орендарі зобов'язані були утримувати своїх овець, називається frank-fold. [100; c.513]
Весілля, завдяки якій подружжя утримували землю, отриману дружиною від її батька або інших родичів і мали право на передачу цієї землі своїм нащадкам, називалася frank mariage [100; c.514] Поряд з розвитком розглянутих вище різноманітних варіацій помісного значення слова «frank», подальший розвиток останнього набуває одночасно інший напрямок, відбило різні відтінки лицарських ідеалів. Не треба забувати, що епоха нормандського завоювання збігається з початком епохи лицарства, хрестових походів, які породили відомі традиції. Звідси стає зрозумілим той зсув, який стався у значенні слова «frank».
