властивостей часу, оптимальним чином закодовані, тому вивчення мовних темпоральних структур дозволяє об'єктивувати ментальні форми і пізнати концептуалізацію світу людською психікою і свідомістю.
У мові здійснюється кілька когнітивних моделей часу, які можуть визначатися як культурно-пізнавальним досвідом етносу, так і властивостями самої мови, функціонуючого в мові. «Мова описує дійсність, яка, подібно мови, існує в часі. Він тому має багатющим арсеналом внутрішніх - граматичних і лексичних - засобів для позначення темпоральних аспектів дійсності ». Важливу роль в тлумаченні ідеї часу в мові займають дієслова, що виражають світ подій, існуючих в часі.
В силу своєї граничної абстрактності, але і явною очевидності для будь-якого носія мови час не вписується у звичайну схему трактування значень, тому для того, щоб показати семантичну структуру даного концепту можуть бути використані тільки метафори. Метафоричні терміни дозволяють досліднику скласти уявлення про образ часу через вивчення сфер асоціацій та персоніфікацію цього поняття.
Для того щоб зрозуміти, як змінилося уявлення про те, яким або чим був час у мовній картині світу середньовічної людини (XIV-XV ст.) і сучасного, розглянемо лексему «час»
Час як абстрактне поняття не можна відчути, але людина може його:
Оплакувати;
Проклинати;
Ненавидіти;
Втрачати;
Провести;
Продовжити;
Чекати;
Прославити;
Припускати;
Мати;
Побачити;
Знайти;
14. Про нього можна жалкувати;
Більшість виділених нами дієслів уособлює якесь емоційний стан людини, її певне ставлення до того часу, коли відбулася та чи інша подія.
Незважаючи на те, що людина здатна виражати своє ставлення до певного періоду, порі, моменту, плину часу, але він не може вплинути на хід часу або його властивості. Вплив і протягом часу непідвладне людині, тобто людина не може противитися часу. Люди, що жили в середні століття, терпляче чекають свого часу, сприятливого випадку (Я зроблю більше, коли прийде мій час.), Оскільки, згідно догматам церкви, кожній істоті і кожної речі під сонцем призначене свій час.
Нижчеприведені дієслова-дії самого часу - в сукупності з дієсловами-діями людини над часом дозволяють зробити висновок про його властивості. Час може:
Прийти;
Пройти;
вислизати;
Пролітати;
підкрадається;
Наближатися;
Вимагати;
Не може чекати.
Дані сполучуваності дозволяють виділити три умовних метафоричних блоку:
Час-подорожній: те, що рухається;
Час-пан: те, що вимагає, наказує, не чекає;
Час-майно: те, чим володіють.
У першому блоці дієслова-дії вказують на самий очевидний факт - час триває. Г.П. Аксьонов пише, що «тривалість є настільки ясне і помітне властивість часу, що найчастіше воно ототожнюється з часом. Несвідомо мається на увазі, що тривалість і час - це одне і те ж, хоча час більш багатоаспектне явище, ніж тривалість, а останнє є щось безструктурне, безперервне, спонтанне, що не має ні початку, ні кінця ».
Дослідження сп...
