а гетия пристасаванні.
Ми пераканаліся ў критим, што вялікую частко текстаў специялізаваних СМІ складаюць запазичанні. Што тичицца грамадска-палітичних виданняў, то колькасць запазичанняў тут не змяншаецца, альо ж лексічния адзінкі з яўляюцца больш разнастайнимі, апісваючи палітичнае, еканамічние, культурнае жицце, дасягненні вучоних. Наприклад, газета Білоруси и ринак, якая пазіциянуе сябе яе аналітичнае виданні для дзелавих людзей, таксамо актиўна викаристоўвае запазичанні ва ўсіх відах публікаций: Департамент з ціноутворення у складі Мінекономіки буде ліквідовано, на його місці з'явиться департамент з антимонопольного регулювання, упевнений Сергій Румас. Крім того, існуюче законодавство, на думку віце-прем'єра, в ряді випадків не здатне протистояти рейдерському захопленню підприємств [Білоруси і ринок, 16 лютаго, 2011 р.]. Найбільший частим аказваецца ўживанне запазичанняў плиг цитатах: Треба думати, що коли «Білоруськалій» почав працювати через ексклюзивного трейдера на калійному ринку - БКК, вже тоді можна було виходити зі складу МКК [Білоруси і ринок, 26 лютаго, 2011 р.].
Е. А. Земська звяртае ўвагу на тое, што інтернацияналізация адбиваецца НЕ толькі на ўзроўні нових лексічних адзінак, альо и на ўзроўні словаўтваральних маделяў [7, 15].
Широкае пранікненне ў мову вялікага масіву запазичаних слоў садзейнічае інтернацияналізация словаўтварення. Гети працес дапамагае ўзнікненню ЦІ активізациі кніжнай лексікі [7, 15].
Інтернацияналізация ў словаўтваренні виражаецца ў Трох з Явах [7, 17]:
. Активізация замежних па паходжанні афіксальних Марфа, якія набилі здольнасць спалучацца з рускім?? асновамі. Тут відавочни зростання іменнай префіксациі, у адрозненне пекло дзеясловаў, назоўнікі Широкий викаристоўваюць у словаўтваренні запазичания префікси. Так іх ліку адносяцца: супер-, анти-, гіпер-, де-, псевдо-, ре, про-, контр-. Колишній заступник генпрокурора Михайло Снігур виявився головним антигероєм антикорупційного доповіді президента Білорусі Олександра Лукашенка [Білоруси і ринок, 17 Лістапада, 2008 г.].
Шматлікія накірункі мастацтва називаюцца НЕ словамі нових каранеў, а префіксальнимі витворнимі. Параўнаем.: Сентименталізм, рамантизм, реалізм, сімвалізм, футуризм и імпресіянізм - постімпресіянізм, мадернізм - постмадернізм.
. З яўленне нових елементаў у словаўтваренні - з ява редкая. На працягу другий палового ХХ ст. Сталі ўживацца як суфікси такія сегменти замежнага паходжання [2, 508]:-дром,-тека,-візар,-мабіль,-бус,-трон. Спроби налагодити масовий випуск гібридних або електромобілів в Росії неминуче зіткнуться з проблемами інтелектуальної власності [Білоруси і ринок, 16 жніўня, 2010 р.].
3. Уключенне запазичанняў у словаўтваральную сістему мови ў якасці базавих асноў адбиваецца па-рознаму ў слоў різни часцін мови. Найбільший актуальния ў нейкі годину запазичания лексеми ствараюць целия сем и витворних. Наприклад, ваўчар: ваўчаризация, ваўчарни, постваўчарни. Нядаўняе запазичанне pr-(піяр) принесла назоўнік піяршчик, приметнік піяраўскі, дзеяслови прапіяриць, адпіяриць. Наприклад: Головне для продавця - поставити хороший цінник і пропіарити свою щедрість [Білоруси і ринок, 26 кастричніка, 2009 р.].
Е. А. Земська лічиць, што працес інтернацияналізациі приводзіць да інтелектуалізациі ...
