- додаткові когнітивні ознаки, нашаровуються на базовий образ. Ознак може бути багато, вони можуть утворювати відносно автономні концептуальні (когнітивні) шари і нашаровуватися від більш конкретного шару до більш абстрактного.
Зміст концепту - це сукупність когнітивних ознак, що відображають особливості концептуалізіруемого предмета або явища. Ознаки розподіляються у змісті по польовому принципом. Належність до тієї чи іншій зоні змісту визначається частотою слововживання лексеми, що репрезентує досліджуваний концепт. Цей показник характеризує яскравість ознаки в свідомості носія. Виділяються наступні зони: ядро, ближня, дальня і крайня периферія. Опис змісту концепту здійснюється як перерахування ознак від ядра до периферії в міру зменшення яскравості ознаки.
Важливо відрізняти зміст і структуру концепту, оскільки їх статус і роль в структурі свідомості і в процесах мислення різні. Базові структурні компоненти концепту можуть розподілятися за різними польовим ділянкам змісту концепту - так, інформаційний зміст концепту може належати і до ядра, і до ближньої периферії, і до інших зонам периферії, а ознаки інтерпретаційного поля можуть увійти по яскравості в ядро ??концепту. Образ не обов'язково входить в ядро ??концепту, а периферійний статус концептуального ознаки лише вказує на ступінь його яскравості в свідомості носія з погляду частоти вживання.
У ході роботи на основі виділених когнітивних ознак нами будуть змодельовані зміст і структура концепту думка на матеріалі творчості Ф.М. Достоєвського і Л. Андрєєва, а також проведено порівняльний аналіз особливостей функціонування даного концепту в досліджуваних творах.
Отже, поняття мовна картина світу включає дві пов'язані між собою, але різні ідеї:
) картина світу, пропонована мовою, відрізняється від наукової і
) кожна мова малює свою картину, що зображає дійсність дещо інакше, ніж це роблять інші мови. Реконструкція мовної картини світу складає одну з найважливіших завдань сучасної лінгвістичної семантики.
Дослідження мовної картини світу ведеться у двох напрямках, відповідно до названими двома складовими цього поняття. З одного боку, на підставі системного семантичного аналізу лексики певної мови проводиться реконструкція цільної системи уявлень, відображеної в даній мові, безвідносно до того, є вона специфічною для даної мови або універсальною, відбиває наївний погляд на світ на противагу науковому raquo ;. З іншого боку, досліджуються окремі характерні для даного мови (лінгвоспеціфічние) концепти, які мають двома властивостями: вони є ключовими для даної культури (в тому сенсі, що дають ключ до її розуміння) і одночасно відповідні слова погано перекладаються на інші мови: перекладної еквівалент або взагалі відсутній (як, наприклад, для російських слів туга, надрив, авось, молодецтво, воля , неприкаяний, задушевність, совісно, ??прикро, незручно), або такий еквівалент в принципі є, але він не містить саме тих компонентів значення, які є для даного слова специфічними (такі, наприклад, російські слова душа, доля, щастя, справедливість, вульгарність , розлука, образа, жалість, ранок, збиратися, добиратися, як би).
Таким чином, мовна картина світу - це історично сформована в повсякденній свідомості даного мовного колективу і відображена у мові сукупність уявлень про світ, певний спосіб концептуалізації дійсності, що обумовлює необхідність аналізу концептів - базових лексичних категорії, що визначають мовну картину світу.
Відповідно до загальноприйнятих науковими уявленнями, концепт має мовну реалізацію - сукупність мовних одиниць, що формують план його вираження. Наприклад, концепт влада реалізується не тільки у відповідній лексеме, але і в однокореневих словах, а також у словах, пов'язаних з ними асоціативно.
Актуалізація концепту - це 1) одиничне вживання мовної одиниці, складової план вираження концепту, і 2) сукупність вживань всіх мовних одиниць, з яких план вираження концепту формується. Актуалізація, що розуміється в другому значенні, може розглядатися у всій її повноті або тільки частково: у першому випадку вона включає всю мовну реалізацію концепту, у другому - тільки його частину, яка бере на себе роль значимого показника, симптому (наприклад, як в рамках даного дослідження, лексему - маркер концепту і однокореневі слова).
Актуалізація концепту володіє структурою, яка має дві сторони - зовнішню і внутрішню. Внутрішня структура актуалізації концепту - це його здатність до категоризації різних сфер або аспектів дійсності. Якщо уявити концепт як багатогранну сутність, то внутрішня структура його актуалізації - це перелік граней, якими концепт повертається в процесі категоризації явищ дійсності. Іншими слов...
