тя послужили однією з причин невизначеності самого поняття листи, оскільки в особистих листах легко виявляються стилістичні елементи філософської та художньої прози, публіцистики» (Прохоров 1 964: 17). Відома невпорядкованість термінології в сучасних лінгвістичних і літературознавчих роботах, які зачіпають стилістичні проблеми епістолярію, існує і сьогодні. У спеціальній літературі останніх років поширені наступні терміни: «епістолярна мова», «епістолярний стиль», «епістолярний жанр», які все ще досить суперечливо конкретизуються і роз'яснюються.
У випадку з У. Черчіллем його особисте листування навіть з близькими родичами завжди носила високо політизований характер, чітко відображала його жорстко окреслену власну позицію і ставлення до тих чи інших подій. Так, будучи прикомандированим осені 1897 до експедиційного корпусу, спрямованого на придушення повстання пуштунських племен у гірській області Індії Малаканд, він у листі, адресованому бабусі, герцогині Мальборо, наступним чином описував відбуваються там, в рівній мірі критикуючи обидві сторони за жорстокість, а саму кампанію за безглуздість:
· «The tribesman torture wounded and mutilate dead. The troops never spare a single man who falls into their hands - whether he be wounded or not. The field hospitals and sick convoys are the especial targets for the enemy and we destroy the tanks by which alone [water] for the summer can be obtained - and employ against them a bullet - the new Dum-Dum bullet ... the shattering effects of which are simply appalling ... Financially it is ruinous. Morally it is wicked. Military it is an open question and politically it is a blunder »(Holmes 2005).
· «Люди з (пуштунських) племен катують поранених і спотворюють вбитих. Солдати ніколи не залишають у живих супротивників, потрапили до їх рук - здорових і поранених. Польові шпиталі і конвої з хворими служать для ворога особливими цілями, ми руйнуємо резервуари, які є єдиним джерелом (води) влітку і застосовуємо проти них кулі - нові кулі «Дум-дум» ... руйнівний ефект яких просто жахливий ... Це руйнівно фінансово, аморально морально , сумнівно з військової точки зору і політично нерозумно »(# justify gt; Відносну умовність віднесення окремих творів до різних жанрів підтверджує той факт, що листи, статті та нариси У. Черчілля з передовою були опубліковані в газеті «Дейлі Телеграф», і після закінчення військової кампанії, перейшовши в жанр історичного дослідження , лягли в основу його першої книги «Історія Малакандского польового корпусу» («The Story of the Malakand Field Force», 1898). Очевидний успіх цього твору підштовхнув У. Черчілля, благополучно повернувся з Малаканд, домогтися поїздки в Північну Африку з метою висвітлення придушення махдістского повстання в Судані. Його репортажі з місця подій як завжди вигідно відрізнялися особливою яскравістю і гостротою. У них, наприклад, він критикував командувача англійськими військами, свого майбутнього колегу по кабінету генерала Китченера за жорстоке поводження з полоненими і пораненими і за неповагу до місцевих звичаїв. «Він великий генерал, але ніхто ще не звинувачував його в тому, що він великий джентльмен» - сказав про нього Черчилль у приватній бесіді, влучна характеристика втім, швидко стала надбанням гласності (Роуз 2008).
А так натурально У. Черчілль, який прийняв особисту участь у генеральній битві при Омдурмані, описував одну з кавалерійських атак британської армії:
· «I pulled to a trot and rode up to individuals firing my pistol in their faces and killing several - 3 for certain - 2 doubtful - one very doubtful» (Churchill один тисяча вісімсот дев'яносто дев'ять The River War, Volume I ).
· «Я перейшов на рись і поскакав до окремих (супротивникам), стріляючи їм в обличчя з пістолета, і вбив кількох - трьох напевно, двох навряд чи, і ще одного - вельми сумнівно» (# laquo ; justify gt; Надалі У. Черчілль також брав участь в англо-бурської війни, отримавши посаду лейтенанта легкої кавалерії без платні, і продовжуючи при цьому працювати як спецкор «Морнінг Пост», був захоплений у полон, втік з нього. Втеча з полону зробив його знаменитим, він отримав кілька пропозицій балотуватися до парламенту, у тому числі телеграму від олдхемскіх виборців, які обіцяли віддати йому голоси «незалежно від політичних пристрастей» (Holmes 2005). Безпосередню участь у найважливіших для Британської імперії військово-політичних кампаніях і різнобічний журналістську працю укупі з вродженим літературним талантом У. Черчілля стали солідної основою його подальшої блискучої політичної кар'єри і не менш значущою літературної успішності в самих різних жанрах.
У 1990 році У. Черчілль опублікував своє єдине велике художній твір - роман «Савро...
