rst Consonant Shift)
Закономірності, викладені в законі першого пересування приголосних, були встановлені порівняльним мовознавством ще на початку 19 століття. Основна заслуга в цьому відношенні належить датському досліднику Размусу Раск (1787-1832) і знаменитому німецькому лінгвістові і збирачеві народних казок Якобу Грімму (1785-1863). Перше систематичний виклад цих закономірностей було викладено у другому виданні праці Якоба Грімма В«Німецька граматикаВ» (1822 р.). p align="justify"> В«При зіставленні слів германських мов зі словами інших індоєвропейських мов (в першу чергу, латинської, грецької, санскриту та російської) виразно проявляються регулярні співвідношення, які можна сформулювати наступним чином:
) Індоєвропейським глухим проривних p, t, k відповідають в германських мовах глухі щілинні f, Гѕ, h:
лат. plenus, грец. pleos - гот. fulls, ін-англ. full; лат. pater, грец. pat Г© r - гот. fadar, ін-англ. father;
лат. tu, рус. ти - гот. Гѕ u; лат. tres, рус. три - гот. Гѕ reis, ін-англ. Гѕ reo;
лат. canis - гот. hunds, ін-англ. hund; лат. cor, cordis, гот. hairto, - ін-англ. heort.
) Індоєвропейським дзвінким проривних b, d, g відповідають в германскіx мовах глухі смичние p, t, k:
рус. болото, літ. bal Г - да. p ? l;
лат. decem, рус. десять - гот. taihun, да. tien;
лат. canis - гот. hunds, да. hund.
3) Індоєвропейським дзвінким проривних прідихательние bh, dh, gh відповідають в германських мовах дзвінкі смичние без придихання b, d, g:
санскр. bhrata, рус. брат - гот. bro Гѕ ar, да. bro Гѕ or
санскр. vidhava рус. вдова - да. widwe;
санскр. lagh, рус. лежати (корінь ліг-) - да. licgean (lie).
До закону першого пересування приголосних необхідно зробити додаткові зауваження, що пояснюють випадки відсутності очікуваного вищеописаного фонетичного розвитку. Так, наприклад, у словах типу ньому. Nacht (пор. грец. N ГЅ kta), нім. acht (пор. грец. okt Гі), гот. standan (пор. лат. stare) не спостерігаєтьс...
