доволення. Підкреслюється, що краса і сила людини в праці; що тільки в праці формується і виявляється талант і натхнення людини.
Однак також були окремо виділені прислів'я та приказки, що характеризують працю, як джерело матеріального достатку.
Так само були об'єднані в загальну групу прислів'я про необхідність ставлення до праці з повною мірою відповідальності
Нами був виділений цілий спектр прислів'їв і приказок, які оцінюється роль знаряддя праці в трудовому процесі. Можна виділити наступні групи з різним семантичним значенням:
Роль знарядь праці в досягненні мети, де зазначається, що без наявності відповідних продуктивних коштів немає процесу праці;
Знаряддя праці створюють сам трудовий процес і без них немає трудової діяльності;
У деяких прислів'ях і приказках підкреслюють, що стан знарядь праці є показником ставлення людини до праці;
Цілий ряд прислів'їв висловлює бажання уникнути чорної роботи.
У відносно небагатьох поcловіцах звернуто увагу на бажання мати успішний результат без докладання зусиль.
Змістовні пословічние вираження виявлені і виділені нами в групу «Етапи трудового процесу».
У прислів'ях часто предметом осуду стає лінь в роботі, що склало досить велику групу.
Підкреслюється також зерно добра у виконанні трудового процесу, а лінь протиставляється йому як явище, що відноситься до пороку. Проте були виявлені прислів'я та приказки, в яких в той же час не засуджують відсутність завзяття до роботи.
У наступній групі прислів'їв можна поспостерігати наявність небезкорисливої ??ставлення до роботи.
Так само як і лінь, поспішність у роботі позначається як небажана, яка не сприяє її якісному виконанню. У багатьох прислів'ях засуджують бюлетенів
Нами була виділена нечисленної група прислів'їв, що реалізують значення «сумлінне ставлення до праці». Дані прислів'я та приказки підкреслюють важливість і головне місце праці в житті, а відпочинок оцінюється лише як нагорода після роботи.
В обох мовах були знайдені прислів'я про працю, що містять образи тварин, що виражають працьовитість і сумлінне ставлення до праці - бджола, пташка.
Для великої кількості прислів'їв характерно вираз значення «Залежності результату від професіоналізму майстра», злагодженості роботи за наявності відповідних умінь.
Нами були зібрані в окрему групу прислів'я та приказки зі специфічним значенням «Майстер-професіонал ніколи не має продуктів своєї праці».
Класифікуючи трудову діяльність як незворотній процес, деякі прислів'я говорять про неможливість виправити вже зроблене.
У нашій емпіричної частини представлений також аналіз російських прислів'їв і приказок з точки зору гендерного аспекту для виявлення ставлення до праці через поняття чоловік і жінка з урахуванням дій, які вони виробляють.
ГЛАВА 2. ОСОБЛИВОСТІ РОСІЯН І англійське прислів'я на семантичному І граматичному рівні
.1 Аналіз російських прислів'їв і приказок, що виражають ставлення людини до праці
