боротьба за жінок, заздрість і суперництво, порушення заборон і моральних правил.
Для читача, добре знайомого з казками європейських і азіатських народів, з міфами древніх греків і скандинавів, буде цікаво познайомитися з фольклором корінного населення Австралії. Читач не тільки переконається в його оригінальності і барвистості; австралійський фольклор допоможе йому краще зрозуміти, як виникають у народів міфи і казки (Досі російською мовою були видані: перший збірник К. Лангль-Паркер «Казки нунгабурров» і невеликий збірник міфів і казок Арнхемланда в літературній обробці Аллана Маршалла; см . Алла Маршалл, Люди незапам'ятних часів, переклад з англійської І. Архангельський, М., 1958 [з післямовою С. А. Токарева]).
У книзі відтворюються ілюстрації Елізабет Дюрак, виконані для австралійського видання. Видавництво вважало за потрібне відтворити їх в російській виданні з наступних міркувань. Насамперед вони нерозривно пов'язані з текстом міфів і казок і підписи під ними виконані самої Лангль-Паркер. Водночас ілюстрації витримані в манері малюнків австралійських аборигенів. Як пише Е. Дюрак в передмові до австралійському виданню, «композиція малюнків дана в моєму розумінні, а окремі постаті є малюнками самих аборигенів і взяті з різьблених горіхів, малюнків на корі, в печерах, з наскальних малюнків, з малюнків на бумеранг, щитах , на корі евкаліпта, яйцях ему і на шматках перламутру ».
Список літератури
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту mifolog
Дата додавання: 21.03.2014
