за лексико-семантичним, лексико-граматичним, тематичними групам, а також системних відносин.
Ми намагалися розкрити функціональну роль фразеологічних зворотів в газетних заголовках. Автори публікацій періодичної преси використовують фразеологічні одиниці для експресивно-емоційного забарвлення тексту. p> Відповідно з позицією в тексті, фразеологізми виконують різні функції: допомагають образно "ввести проблему", задати тон всій публікації, оформити резюме авторських міркувань, сприяють міткою, яскравою, точної передачі думки автора. Таким чином, проаналізувавши тексти вищевказаних газет, розглянувши використані авторами статей фразеологізми, можна прийти до висновку, що фразеологічні одиниці збагачують текст, емоційно забарвлюючи, перетворюючи його.
Використовуючи фразеологізм для оформлення заголовка, автор припускає розкрити його значення в тексті. Так, чи інакше, значення фразеологізму розкриває сутність факту описуваного журналістом.
Отже, фразеологічні одиниці допомагають більш образно, більш цікаво побудувати текст кореспонденції. Це важливо як для автора статті, так і для всієї газети, загалом, так як яскравий, образний фразеологічний зворот привертає увагу і викликає до публікації інтерес, а отже підвищується рейтинг газети.
У підсумку хотілося б відзначити, що робота над даною темою була дуже цікавою, але питання значимості фразеологічних одиниць у газетних публікаціях недостатньо вивчені і вимагають глибшої розробки в плані визначення їх ролі в створенні газетних текстів. <В
Список використаної літератури.
Ашукин Н. С. Крилаті слова. М.: Вища школа, 1960
Бабкін А. М. Російська фразеологія, її розвиток і джерела. Л. - Просвітництво, 1970. p> Біріх А. К. Словник фразеологізмів. М.: Вища школа, 2001. p> Голуб І. Б. Стилістика сучасного російської мови. - М.: Вища школа, 1986.
Горохів В.М.Основи журналістського майстерності-М., 1989
Дерягин Д.Я. Бесіди про російську стилістиці. М.: Просвещение, 1978. p> Жуков В. П. До питання про багатозначності фразеологизмов.// Питання фразеології. - Ташкент, 1965. p> Костомаров В.Г.Русскій мову на газетній полосе.-М.: Просвещение, 1971 - 217с.
Короткий фразеологічний словник російської мови// Упоряд.: Е.А.Бистрова, А.П.Окунева, Н.М.Шанский. - СПБ., 1994. p> Ларін Б. А. Історія російської мови. - М.: Просвітництво, 1977. p> Молотков А. І. Фразеологічний словник російської мови. М.: Вища школа, 2001. p> Попов Р. Н. Фразеологізми російської мови. М.: Просвещение, 1976
Сидоренко М. І. До питання про кордони лексичного складу фразеологічних одиниць. // Проблеми фразеології. - М. Л., 1964. p> Фемщіна В.П., Горохів Ю.Є. Російські прислів'я, приказки та крилаті вирази: Лінгвістичний словник. М.: Аспект Прес, 1988. p> Шанський М.М. Фразеологія сучасного російської мови. М. - Освіта, 1969. p> Шулежкова С. Г. Крилаті вирази російської мови. - Челябінськ.: Вид - во В«АМОСВ», 1995. p> Яранцев Р. І. Словник-довідник по російським фразеологизмам. - М.: Просвещение, 1981. br/>
