Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Формально-функціональні особливості акронімів в сучасній російській мові

Реферат Формально-функціональні особливості акронімів в сучасній російській мові





роблять основами подібного типу є модель Acronym + ie=N, наприклад, yuppie < young urban professional people u yumpie < young upwardly mobile professional people. Обидві одиниці з'явилися на початку 80-х рр.. для позначення молодих процвітаючих амбітних міських жителів, зайнятих у сфері реклами і торгівлі. За допомогою одночасної дії аббревиации і суффиксации утворені blackie (blacksmith> black + ie) - «коваль». Абревіація створює в цих випадках особливі абревіатурні морфеми (black - «черн-», brick - «цеглина-», post - «пошт-»), лише формально збігаються з уже існуючими в англійській мові кореневими морфемами black-, brick-, post - (пор. рос. «пищевик», «плановик», «спецівка»).

Взаємодія аббревиации і словосложения призвело до створення в сучасній англійській мові нового структурного типу частічносокращенних слів: M-day (mobilization day) - день початку мобілізації. Абревіація в таких випадках не завжди зводиться до заміни першого компонента инициальной буквою: Ср, наприклад, H-bomb (hydrogen bomb), але H-bomber і H-test (не" hydrogen bomber» - водневий бомбардувальник і не «hydrogen- test »- водневе випробування, а bomber armed with hydrogen bombs - бомбардувальник, озброєний водневими бомбами і test of thermonuclear weapons - випробування термоядерної зброї).

Одним із способів утворення нових слів у сучасній англійській мові є зворотна деривация, яка являє собою процес утворення дієслів шляхом усічення суфікса від корелятивних імен іменників. Освічені за аналогією з високоактивними суфіксальна моделями, дані слова служать як би заповнення лакун у ряді виробляють баз. Наявність цієї аналогії часто сприяє переосмисленню семантичних стосунків у парі провадить-похідне, і на синхронному зрізі дієслово, утворений на базі іменника, наприклад, swindle «обманювати, шахраювати» від swindler «шахрай, шахрай» (Англ.) не сприймається більш як похідне, але як що виробляє. Відбувається вирівнювання відносин в аналогічних парах, і тільки діахронний, історичний аналіз дозволяє встановити первинний напрям производности. Однак таке вирівнювання має місце далеко не у всіх парах. На цій підставі зворотна деривация існує як синхронний процес, хоча і вельми обмежений у сфері своєї дії. Регресивна деривація прямо протилежна суффиксации, але по суті доповнює її.

Серед неологізмів останніх десятиліть намічається тенденція до збільшення телескопного номінацій. На відміну від абревіатури, члени якої піддаються усіканню, але зберігають порядок проходження, типовий для мотивуючої одиниці, телескопия характеризується зміною порядку складових. У даному випадку явище мовної економії знаходиться в зворотній залежності від тексту: чим економніше виражена структура, тим вище її залежність від тексту і тим більше фонових знань потрібно від читача. Неврахування фонових знань читача, зокрема, його мовної компетенції, перетворює мовну економію з чинника, що сприяє передачі в одиницю часу максимуму інформації, в фактор, що гальмує швидке і адекватне сприйняття повідомлення.

Серед телескопного найменувань англійської мови найбільш продуктивний тип фінального усічення першого компонента: Europlug < European + plug - Електровиделка, застосовується у всіх країнах Європи. Менш типово ініціальні усічення другого елементу: workaholic < work + alcoholic - трудоголік. Посилюється тенденція до утворення гаплологіческіх телескопного неологізмів, в яких відбуває...


Назад | сторінка 17 з 38 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості утворення комп'ютерних ігор в сучасній англійській мові
  • Реферат на тему: Способи и засоби творення неологізмів на Позначення зрозуміти, что відображ ...
  • Реферат на тему: Особливості неологізмів в сучасній англійській мові та переклад їх на росій ...
  • Реферат на тему: Словотворчі моделі неологізмів в сучасній англійській мові
  • Реферат на тему: Категорії відмінка іменника в сучасній англійській мові