російська кокні залишається недостатньо дослідженою, але дуже перспективної наукової областю, особливо на тлі обширного емпіричного матеріалу.
Таким чином, на порядку денному стоїть подальше вивчення кокні; а розробка наукових основ з даної проблеми має практичну цінність, оскільки може бути застосована при аналізі та перекладі сучасних художніх текстів, при підготовці лінгвістів та перекладачів.
Підводячи риску під підсумками нашого дослідження, необхідно відзначити, що тема функціонування кокні в сучасній культурі все ще потребує ретельного і глибокому вивченні, так як багато ідей і теоретичні елементи даного напрямку актуальні донині.
Список літератури
1. Арнольд І.В. Лексикологія сучасної англійської мови/І.В. Арнольд.- 3-е изд., Перераб. і доп.- М .: Вища. шк., 1986. - 295 с
2. Бубеннікова О.А. Соціально-територіальний діалект кокні в контексті культурно - лінгвістичної ситуації в Англії//Росія і Захід: діалог культур.- М., 2004. - Вип. 12, ч. 1. - С. 109-113.
. Ємельянов А.А. Про функціональні особливості англійського римованого сленгу//Вестн. гуманітарних. фак. ІГХТУ. Розділ 3, Лінгвістика.- Іваново, 2008. - Вип. 3. - С. 188-195;
. Зубріенко Є.Г. Розвиток консонантизма лондонського діалекту англійської мови (кокні), Зубріенко Олена Георгіївна; ЛДУ ім. А.А. Жданова.- Л., 1988. - 16 с.
. Кончакова С.В. Концепт fair play в англійському національній свідомості: (на прикладі пізніх романів Ч. Діккенса)//Вестн. Моск. ун-ту. Сер. 19, Лінгвістика і межкультур. комунікація.- 2007. - № 3. - С. 87-95.
. Ленівкін С.Л. Римований сленг «кокні»//Проблеми лінгвістики, міжкультурної комунікації та лінгводидактики.- М., 2006. - Вип. 8. - C. 92-96.
. Моїсеєва Е.А. Рими сленг в прагматиків-комунікативному аспекті//Прагматичні характеристики тексту і його смислова інтерпретація.- Нальчик, 1987. - С. 70-74.- Библиогр .: с. 74.
. Махмудова Н.А. Своєрідність жанру роману виховання у творчості Чарльза Діккенса//Филол. науки.- 2010. - №3;
. Нестерова С.В. Лінгвістичний аналіз діалекту кокні на прикладі твору Б. Шоу «Пігмаліон»//Світ наукових відкриттів.- 2010. - №4 (10), ч. 12. - C. 140-142;
. Нирко А.І. Римована субституция в англійському просторіччі: соціолінгвістичний аспект/Нирко Алла Ігорівна.- П'ятигорськ, 1999.
. Шапошникова Е.А. Лексикографическое опис англійської римованого сленгу (на прикладі Wicked Cockney Rhyming Slang by B. Kirkpatrick. Michael O Mara Books Ltd. 2002)//Сучасна лексикографія: глобальні проблеми і національні рішення: матеріали VII міжнар. школи-семінару, 12-14 вересня 2007/Іван. держ. ун-т.- Іваново, 2007. - С. 162-165;
. Шевченко Т.І. Соціальна диференціація англійської вимови/Т.І. Шевченко.- М .: Вища. шк., 1990. - 140 с.
. Шляхтова А.А. Способи освіти римованих сленгизмов.// Особистість - Слово - Соціум: матеріали VII міжнар. наук.-практ. конф., 11-12 квіт. 2007/відп. ред. Т.А. Фалалеева.- Мінськ: «Паркус плюс», 2007. - Ч. 2. - С. 233-237;
. Коршунова Е.С. «Типовий англієць» як літературний образ//Ом. науч. Вісн.- 2011. - №3;
. Богатикова Ю.А. «Біографія Лондона» П. Акройда: вибір стратегії перекладу діалекту Кокні//Вестн. Моск. ун-ту. Сер. 22, Теорія перекладу.- 2010. - №1.- С. 66-74.
. Бродович О.І. Діалектна варіативність англійської мови: аспекти теорії.- Вид. 2-е.- М .: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009 - 193 с.
. Бубеннікова О.А. Соціально-територіальний діалект кокні в контексті культурно-лінгвістичної ситуації в Англії//Росія і Захід: діалог культур.- М., 2004. - Вип. 12, ч. 1. - С. 109-113.
. Горшунов Ю.В. Неявні форми расового та етнічного образи (на прикладі етнічних ярликів римованого сленгу)/Ю.В. Горшунов, Є.Ю. Горшунова//Вестн. Башкирського ун-ту.- 2012. - Т. 17, №1.- С. 246-248.
. Ємельянов А.А. Про функціональні особливості англійського римованого сленгу//Вестн. гуманітарних. фак. ІГХТУ. Розділ 3, Лінгвістика.- Іваново, 2008. - Вип. 3. - С. 188-195;
. Зубріенко Є.Г. Розвиток консонантизма лондонського діалекту англійської мови (кокні): автореф. дис.... Канд. філол. наук/Зубріенко Олена Георгіївна; ЛДУ ім. А.А. Жданова.- Л., 1988. - 16 с.
. Первашова О.В. Проблеми вимовних норм і стандартів англійської мови в умовах його глобальної трансплантації//Вестн. Харківського націон. автомобільно-дорожнього університету.- 2007. - №36.- С. 1-9.
<...
