"justify">.... Thinking about it all night ...
Дієслово think реалізує ЛСВ тривалість розумової діяльності в поєднанні V + N. Індикатором є іменник, яке вказує на приналежність визначається слова до тривалості розумової діяльності
44.... Think а minute ...
Другий різновидом микроконтекста є контекст, обмежений рамками пропозиції, в якому ядро ??і індикатор пов'язані між собою опосередковано. Вказівний мінімум може складатися з одного або декількох слів, пов'язаних по ланцюжку синтаксичних зв'язків з семантично реалізованим словом. При цьому індикатори відносяться до тематичної групи індикаторів, виділених для лексичного контексту I ступеня.
.... Reflect before you answer ...
Незалежно від обсягу вказівного мінімуму в контексті пропозиції, ідентифікація ЛСВ тривалість у дієслів розумової діяльності у всіх наведених прикладах не викликає сумніву.
Такі умови ідентифікації ЛСВ тривалість для багатозначних дієслів розумової діяльності.
ЛСВ процес протікання розумової діяльності в контексті
Розглянемо умови ідентифікації ЛСВ процес протікання розумової діяльності багатозначними дієсловами розумової діяльності.
Дієслова consider, believe реалізують ЛСВ процес протікання розумової діяльності в поєднаннях V + N. Індикаторами є іменники, що вказують на приналежність визначається слова до процесу протікання розумової діяльності (повні контексти див. Додаток 3).
.... Considered an appeal ...
47.... Consider the character ...
.... Believe the people ...
Дієслова regard, imagine реалізують ЛСВ процес протікання розумової діяльності в поєднаннях V + Adj + N, V ??+ Adj + N. Індикаторами є іменники, що вказують на приналежність визначається слова до процесу протікання розумової діяльності
.... Imagine such а thing ...
50.... Regarded it as а singularly clumsy attempt ...
Індикатором в контексті пропозиції служить багаточленний вказівний мінімум. У наступних прикладах контекстуальне вказівку укладено у змісті всього придаткового пропозиції.
51. She even said she would consider making Theresa an allowance.
52. I don t think I want to ask Aunt Emily for money.
.... No one could think it had got to, and at last it was found pushed right back in the pigeonholes of the desk.
. Never thought there would be a murder in this out-of-the-world spot.
Такі умови ідентифікації ЛСВ процес протікання для багатозначних дієслів розумової діяльності.
ЛСВ інформованість розумової діяльності в контексті
Розглянемо умови ідентифікації ЛСВ інформованість розумової діяльності багатозначними дієсловами розумової діяльності.
Дієслово reflect, guess реалізують ЛСВ інформованість розумової діяльності в поєднанні V + Prep + N, V ??+ Prep + Pronoun. Індикаторами є іменники, що вказують на приналежність визначається слова до інформованості розумової діяльності (повні контексти див. Додаток 3).
55.... Reflected upon this information ...
56.... Guess with assurance ...
57.... Guess at something ...
58.... Guess about this business ...
59.... Guess at their meaning ...
Другий різновидом микроконтекста є контекст, обмежений рамками пропозиції, в якому ядро ??і індикатор пов'язані між собою опосередковано. Вказівний мінімум може складатися з одного або декількох слів, пов'язаних по ланцюжку синтаксичних зв'язків з семантично реалізованим словом. При цьому індикатори відносяться до тематичної групи індикаторів, виділених для лексичного контексту I ступеня.
60. I guess they go mostly Pan American.
61. All the people who know or guess about this business are being got out of the way.
. Richard s car had not passed through Mandali so that nobody could guess she was now at Tell Asward.
. " You know, Mrs. Mitchell, I can Almost guess what part of England you come from.
Такі умови ідентифікації ЛСВ інформованість для багатозначних дієслів розумової діяльності.
.2 Контекстуальний аналіз дієслів розумової діяльності в російській мові
ЛСВ образ дії розумової діяльності в контексті
У процес...
