історичною. Яка роль знання історичної ситуації для розуміння тексту? В
- текст був написаний в певній історичній ситуації, тому ключ до його розуміння також знаходиться в тій історичній ситуації. Чи означає це, що текст не може бути зрозуміти поза оригінальної історичної ситуації? У якомусь сенсі, так, хоча в даному випадку можна говорити як про нерозумінні, так і про нерозуміння або невірному розумінні тексту.
- сучасний читач не знаходиться поза історією, то Тобто при читанні тексту, написаного в іншій історичній ситуації, він проектує свою ситуацію на ситуацію автора, тим самим спотворюючи значення тексту. Таким чином, читаючи текст, ми не тільки намагаємося вивчити історичну ситуацію тексту, але і сучасну ситуацію, яка впливає на наше розуміння тексту.
- виходячи з нашого вчення про Біблії, тобто приймаючи до уваги той факт, що книги Біблії були написані різними людьми в різних ситуаціях з різних причин для різних читачів, дослідження кожної ситуації стає важливою частиною процесу тлумачення. br/>
Говорячи про сучасної філософської герменевтики, можна згадати таке поняття як В«ІсторичністьВ» життя людини, за допомогою якого робиться спроба осмислити суть людини з точки зору тимчасовості його існування. Такий підхід до аналізу, наприклад, тексту, звертає увагу на те, що як таке поняття як В«Позачасове значення текстуВ» - це порожнє поняття, тобто реально неіснуюче значення, кожен текст має значення тільки в певної історичної та культурної ситуації. br/>
Історія - не просто набір фактів чи опис подій, історія - це певне ставлення до фактів і подій, певне уявлення про плин часу, про розуміння значення життя людини, про сенс життя і сенс існування. Розуміння автором тексту того часу, в якому він жив і писав, грає найважливішу роль для нас, що намагаються зрозуміти, осмислити і витлумачити текст. Тому ми говоримо не стільки про історичні події чи постаті, що оточували автора або читачів , Але про всю сукупність різних сторін життя - політиці, літературі, звичаях, традиціях, релігійних партіях, соціальних групах. Перед тим, як ми зробимо висновок щодо важливості всієї цієї сукупності, яку ми назвемо В«історико-культурним контекстом В»тексту, розглянемо значення знання культури для розуміння тексту.
б) Володіння культури і розуміння тексту . p> Враховуючи складність поняття В«культураВ», скажімо, що ми станемо вважати культурою сукупність традицій, звичаїв будь-якого народу. Навіть без вивчення герменевтики ясно, що деякі тексти можна зрозуміти лише знаючи, що саме мається на увазі під тими чи іншими звичаями давнини, але необхідно відразу звернути увагу, що це не означає, що знання культури допомагає у тлумаченні лише в деяких випадках. Таке вибіркове використання знань звичаїв призводить до того, що знання культури древніх народів стає свого роду ключем до розгадки текстів, і тоді звичаї чи традиції сприймаються як окремі В«шматкиВ». На Насправді ж ми говоримо про сукупність, тобто про якесь єдиної В«картині світуВ», якомусь світогляді через призму якого автор писав свій текст, а читач читав. Поняття В«світоглядВ» буде розглянуто більш докладно далі, культура НЕ прирівнюється до світогляду, вона є його частиною.
Те, що було сказано про історію, можна сказати і про культуру - вона не просто набір звичаїв, традицій, обрядів, правил поведінки, але сукупність, єдність всього перерахованого. При читанні тексту необхідно брати до уваги той факт, що автор і читачі перебували в певному контексті, якого, можливо, не усвідомлювали. Те ж саме можна сказати про історію, часто сучасний читач знає про історичну ситуацію створення тексту більше її автора. Хоча знання культури допомагає в розумінні значення тексту, часто виникає проблема В«перекладуВ» значення деяких текстів на мову сучасної культури, але це вже проблема іншого роду, про яку ми поговоримо окремо.
Отже, знання культури не просто допомагає нам у визначенні значення тексту, тобто не просто дає можливість краще зрозуміти текст, воно, як і знання історичної ситуації, є основним засобом для досягнення розуміння. Основним перешкодою на шляху В«простоВ» читання тексту є наша не тільки тимчасова, а й культурна віддаленість від первісної ситуації. Багато чого в Писання не тільки нам не зрозуміло, але й навіть суперечить нашим уявленням про світ. Таким чином, щоб уникнути спотворення сенсу, необхідно спочатку зрозуміти його з точки зору часу написання, для того, щоб потім отримати достатньо тверду основу для формулювання застосування. br/>
в) Поняття історико-культурного контексту . p> Таким чином узагальнюючи все сказане про історію та культуру, ми можемо сказати, що історико-культурний контекст тексту - це сукупність історичних і культурних даних щодо світу в якому жили автор і читачі тексту. Неможливо зрозуміти пророків, не маючи уявлення про ту історичної та релігійної ситуації, в якій вони прор...
