сля століть всю свою принадність. Незважаючи на відсутність вказівки джерела, нами з'ясовано, що це уривок узятий з 10 го вірша 13 глави книги Буття. Відкривши Старий Завіт у вказаному місці, виявляємо наступне:
- звів Лот свої очі, і побачив усю околицю Йорданську, що вона, перш, ніж винищив господь Содом і Гоморру, вся до Цоару зрошувалася водою, як сад Господній, як земля Єгипетська. p> При порівнянні ми бачимо, що бунінська цитата є частина старозавітного складнопідрядні речення, в якому йдеться про Лоті і двох містах - грішниках. Можна зробити припущення, що письменник приховано відсилає читає до двох біблійних сюжетів, один з яких пов'язаний з лотом, а другий з нечестивими містами. Про сюжетах цих та буде сказано в наступному за В«Пустелею дияволаВ» нарисі. Говорячи про точності цитування, відзначимо, письменником пропущено непряме доповнення В«водоюВ».
Завершується ж розповідь фразою:
- Відійди від мене, Сатана (т3, 391). p> Фраза ця коштує кілька осібно, з нового рядка. У Новому Завіті подібний вислів зустрічається у двох контекстах.
1) У Євангелії від Матвія, де воно включено в репліку Христа, після якої Сатана припиняє своє сорокадневное спокуса (М 4: 10). p> 2) У відповіді Христа учневі Петру на його неприйняття саме пророкування рятівника про швидкі катуваннях і болісною смерті.
Враховуючи те, що описом сорокаденного перебування Христа в пустелі Іудейській та відповідними цитатами починається оповідання в нарисі, ми схиляємося до першого варіанту місця цитати в книзі книг. Витримка ця наведена неточно, правда, письменник відхилився від першоджерела лише в тому, що поставив слово сатана з великої літери, в той час, як у Біблії він починається з прописної.
Натяком на це епізод у житті рятівника, предваряющим фінальну цитату, є згадка сорокаденної гори. Гора ця, як видно на карті біблійних місць, знаходиться відносно недалеко від пустелі диявола і низовини річки Йордан, про яких і ведеться в тому числі розповідь. Звернення В«СатанаВ» прямо перегукується з назвою нарису, де в генитива приналежності наведено синонім цього позначення занепалого ангела. Втім, додамо, що словосполучення В«пустеля дияволаВ» є свого роду відсиланням до епізоду Нового Завіту де і сказано і тривалому спокусі Христа проклятих богом місцях.
В«Країна Содомская В».
У даному нарисі письменник продовжує свою подорож пір пам'ятним біблійних місцях і шлях його лежить через Йорданську долину, про яку вже говорилося в В«Пустелі дияволаВ».
У 8 абзаці ми зустрічаємо таку цитату:
- І дощем пролив господь вогонь і сірку, поруйнував ті міста, і всю околицю їх, і всіх мешканців, і все рослинність землі .. (Т3, 394)
Фраза ця задана наступним вступним реченням:
- це він вселив дочкам Лота спрагу кровозмішення, щоб від рідного батька зачала старша з них Моава.
Пропозиція це може призвести і призводить орієнтується в ...
