acting motives for good conduct; which have been multiplied almost to infinity, will be reduced to one single principle of action, which, by its evident operation and sufficiency, shall render this intricate system unnecessary: ​​and ultimately supersede it in all parts of the earth. That principle is the happiness of self, clearly understood and uniformly practised; which can only be attained by conduct that must promote the happiness of the community.5. (С.8-9) На превеликий щастя бідній, обмовленої і приниженою людської природи, принцип, за який ми тут боремося, незабаром зірве з неї покрив смішною і безглуздою таємничості, в яку вона була одягнена, внаслідок невігластва попередніх століть; всі незліченні, заплутані, суперечливі мотиви моральної поведінки будуть зведені до одного основного принципу, який, завдяки своєму всеосяжного значенням очевидності, зробить зайвої колишню заплутану систему і замінить її у всіх країнах світу. Цей принцип полягає в прагненні до досягнення правильно розуміється особистого щастя. Хто хоче досягти особистого щастя, той повинен сприяти щастю всього общества.6. This ignorance being removed, experience will soon teach us how to form character, individually and generally, so as to give the greatest sum of happiness to the individual and to mankind.6. (С.10) Коли це невігластво буде усунуто, досвід покаже нам, як можна утворити людський характер, щоб доставити максимум щастя як окремій людині, так і всьому человечеству.7. These plans must be devised to train children from their earliest infancy in good habits of every description which will of course prevent them from acquiring those of falsehood and deception. They must afterwards be rationally educated, and their labour be usefully directed. Such habits and education will impress them with an active and ardent desire to promote the happiness of every individual, and that without the shadow of exceptions for sect, or party, or country, or climate. They will also ensure, with the fewest possible exceptions, health, strength, and vigour of body; for the happiness of man can be erected only on the foundations of health of body and Peace of mind.7. (С.10-11) Ці плани повинні бути складені так, щоб вони прищеплювали дітям хороші звички з самого раннього віку; саме собою зрозуміло, що тоді діти не зможуть звикати до неправди і обману. Потім треба давати дітям раціональне виховання і направляти їх труди на корисні цілі. Такі звички і таке виховання вселяють у них енергійне, прямо таки пристрасне бажання сприяти щастю кожної окремої людини, не роблячи винятку ні для якої релігійної або політичної партії, країни або клімату. Всі вони (за дуже небагатьом винятками) будуть сильні і здорові, так як людина може бути щасливий лише тоді, коли тіло його здорово, а дух спокоен.8. Essay Four It is beyond all comparison better to prevent than to punish crime. A system of government therefore which shall prevent ignorance, and consequently crime, will be infinit...
