уки чи техніки, до якої вони належать, але і за ступенем їх спеціалізації. Наведені вище характеристики повністю стосуються наукових монографій і статей, рефератів та підручників. Однак текст технічних довідників, каталогів, описів поставок, технічних звітів, специфікацій та інструкцій може іноді містити пропозиції, в яких відсутній присудок (при перерахуванні технічних даних і т. п.) або підмет (якщо воно мається на увазі по контексту). У технічних довідниках зустрічаються цілі відрізки, що складаються з перерахувань. Описи поставок, специфікації, технічні звіти і каталоги складаються зазвичай по твердому шаблоном і завантажені спеціальною термінологією. Лексико-граматичний шаблон притаманний також мові патентної літератури.
Словосполучення «стилістика тексту» відомо давно, однак його зміст викликає лише найзагальніші, розпливчасті уявлення. Справа в тому, що назва науки з'явилося раніше самої науки, яка тільки починає формуватися. Стрімко розвивається лінгвістика тексту показала, що поряд з граматикою, семантикою тексту та іншими аспектами і областями його вивчення необхідна і стилістика тексту.
Як видається, в назві цієї науки дуже важливі обидва його компоненти - стилістика і текст. Перший - передбачає стилістичний підхід до всіх явищ тексту, другий позначає предмет вивчення і відповідно з цим специфіку стилістичного вивчення (вивчаються не традиційні мовні одиниці, а тексти.
Стилістичний підхід передбачає вивчення функціонування (способів використання) тексту і його одиниць - прозових строф (складних синтаксичних цілих), фрагментів, глав, частин; стильової специфіки типів тексту (мови); умов і засобів виразності текстів [36, с. 49].
Слово «текст» настільки звичне, знайоме, що, здавалося б, і пояснень не вимагає. Однак таке враження оманливе. Текст (від латинського textus - тканина, сплетіння, з'єднання) можна визначити як об'єднану смисловий і граматичної зв'язком послідовність мовних одиниць: висловлювань, надфразовою одиниць (прозових строф), фрагментів, розділів і т.д. Кожному тексту властивий свій індивідуальний функціональний стиль.
Стиль мови - це поєднання двох чинників - «що йдеться» і «як кажуть», тобто це цілеспрямована сукупність мовних засобів. «В основі поняття стилю мови лежить оцінка відношення засобів вираження до виражається змістом».
Виникнення і розвиток наукового стилю пов'язано з розвитком різних областей наукового знання, різних сфер діяльності людини. На перших порах стиль наукового викладу був близький до стилю художньої оповіді. Відділення наукового стилю від художнього відбулося, коли в грецькій мові стала створюватися наукова термінологія.
Згодом вона була поповнена з ресурсів латині, що стала інтернаціональним науковою мовою європейського середньовіччя. В епоху Відродження вчені прагнули до стислості і точності наукового опису, вільного від емоційно-художніх елементів викладу як суперечать абстрактно-логічного відображення природи. Проте звільнення наукового стилю від цих елементів йшло поступово. Відомо, що занадто «художній» характер викладу Галілея дратував Кеплера, а Декарт знаходив, що стиль наукових доказів Галілея надмірно «белетризованих». Надалі зразком наукової мови стало логічне виклад Ньютона [37, с.171]. В основі стилю сучасної англійської наукової і технічної літератури лежать норми англійс...
