и. У зв'язку з цим, для того, щоб показати значну роль присубстантивно визначень у формуванні короткого тексту сучасних газет, було здійснено порівняння частотних характеристик системи присубстантивно визначень в інформаційних матеріалах, як короткому тексті, і неінформаційних статтях, як менш короткому тексті, в трьох сучасних газетах , що відображають основні риси британської преси - «The Morning Star», «The Times» і «The Daily Mirror», а також у двох ранніх англійських газетах - «London Gazette», за 1689, і «The Morning Post», за 1814.
Система присубстантивно визначень сучасної англійської мови представлена ??значною кількістю різноманітних типів визначень, що варіюються за ступенем їх структурно-семантичних потенцій до розгортання.
Аналіз лінгвіста Сизова П.В. інформаційних матеріалів з неінформаційних статтями в сучасних і ранніх англійських газетах, а також порівняння сучасних газет з газетами ранніми показало, що стислість мови сучасних газет створюється, крім інших мовних засобів, більш інтенсивним використанням всієї системи присубстантивно визначень. При цьому в сучасних газетах, особливо в інформаційних матеріалах, відзначається збільшення зокрема більш коротких типів визначень і зменшення Зокрема більш розгорнутих типів, що й підтверджує зроблене вище припущення.
Спостереження над мовою газети також показують, що мовна стислість газетних матеріалів виявляється і в особливостях комбінування різних типів визначень у реченні. Так, типовим для газетних жанрів, що мають повноструктурної мовну реалізацію, і, перш за все, для інформаційних матеріалів, є скупчення при одному визначеному, в одній визначальних групі значного числа визначень різного типу. Наприклад:
The 350 engineers on strike for a week at Chrysler s Coventry plant will vote tomorrow on a recommendation by their shop stewards yesterday to return to work to allow negotiations for a self-financing productivity deal . (The Observer 5.5.2012)
У наведеному прикладі значний обсяг змісту виражається двома підкресленими поширеними означальними групами - перший у функції поширеного підмета і другий у функції поширеного прийменникового доповнення. Така концентрація визначень в рамках означальних груп дає значну економію мовних засобів і сприяє створенню стислості газетного тексту.
Важливим чинником, що пояснює виникнення поширених означальних груп в газеті, є письмова основа газетного стилю, що робить можливим як розгортання таких складних синтактіко-семантичних побудов, так і їх сприйняття при читанні.
Означальні групи в газеті часом досягають значних розмірів і можуть висловлювати майже всі зміст пропозиції, зводячи кількість і розміри інших членів пропозиції до структурно необхідного мінімуму. Залежність розміру іменний групи від стилістичної приналежності тексту відзначалася неодноразово. Для того, щоб з'ясувати, чи існує який-небудь зв'язок між обсягом визначальних групи і стислістю газетного тексту, у вже дослідженому обсязі текстів було підраховано число означальних груп і вирахуваний обсяг середньої визначальних групи в кількості визначень в інформаційних матеріалах і неінформаційних статтях, як у сучасних , так і ранніх англійських газетах. Ре...
