ї.
Кинесика являє собою сукупність жестів, поз, рухів тіла, використовуваних при комунікації в якості додаткових виразних засобів спілкування.
Жести - це засоби невербальної комунікації, що представляють собою різного роду рухи тіла, рук або кистей рук, сопровождающіев процесі комунікації мова людини і виражають ставлення людини безпосередньо до співрозмовника, до якоїсь події, іншій особі, якомусь предмету, що свідчать про бажання та стані людини. Вважається, що жести мають соціальне походження, і тому міжкультурні відмінності виявляються в них особливо яскраво (ми не говоримо тут про фізіологічні і мимовільних жестах, таких як позіхання, чухання або вертіння олівця в руках).
Наприклад, висловлюючи своє схвалення в громадських місцях, німці не аплодують в долоні, як це прийнято робити в культурах інших народів, а стукають кісточками пальців по кришці столу, свистять або кричать. За рахунку вони пальці не загинають, як це прийнято в російській культурі, а, навпаки, розгинають пальці стиснутого кулака.
У різних культурах по-різному прийнято привертати до себе увагу офіціанта. У США це робиться піднятим вказівним пальцем, легким рухом руки, словами «офіціант» або «вибачте». У Європі для цього злегка постукують ложкою або кільцем по склянці. На Близькому Сході прийнято плескати в долоні. У Японії піднімають руку долонею вниз, злегка ворушачи пальцями, а в Іспанії та Латинській Америці - долоня вгору, швидко розтискаючи і стискаючи пальці.
У різних культурах одні й ті ж жести можуть мати зовсім різне значення, і це створює багато проблем в міжкультурної комунікації. Особливо різноманітним є жест вітання, який в різних культурах може виражатися поклоном, підняттям брів, кивком голови, ударом руки, поцілунки, обійми, сльозами, биттям черепа до крові і т.д.
Наприклад, для нас звично при вітанні помахати рукою з боку в бік. На індонезійському острові Балі двоє закоханих можуть вітати один одного важким подихом у вигляді дружнього сопіння. Жителі Бірми, Монголії і Лапландії як вітання традиційно обнюхують один одного. Ескімоси вітають незнайомців ударом кулака по голові або плечу. Жителі Амазонки своє вітання висловлюють взаємним поплескуванням по спині, а полінезійці обіймають і потирають спину співрозмовника. У районі островів Торреса для привітання необхідно зігнути праву руку у формі гака, потім обопільно чухати долоні, повторюючи це кілька разів.
Іншим варіантом, коли одні й ті ж жести або виразні рухи можуть означати у різних народів різні речі, є наступний приклад: якщо в Голландії ви повертите вказівним пальцем біля скроні, маючи на увазі якусь дурість, то вас там не зрозуміють. Там цей жест означає, що хтось сказав дотепну фразу.
Слід мати на увазі, що в різних країнах один і той же жест може мати протилежне значення. Наприклад, якщо француз вважає якусь ідею дурною, то він виразно стукне рукою по своїй голові, а італієць стукне себе долонею по лобі. Британець або іспанець цим жестом покаже, як він задоволений собою. Німець на знак захоплення чиєїсь ідеєю підніме вгору брови. В англійця той самий жест означає крайній скептицизм.
При контактах з представниками інших культур у багатьох ситуаціях виникає враження, що люди поводяться неприродно.
Наприклад, якщо ми говоримо про себе і показуємо при цьому пальцем на свої груди, то цей жест здасться японцям дивним, так як в таких випадках вони торкаються пальцем до носа. Тільки в XX ст. рукостискання стало прийнятним у всьому світі. У минулому такий прямий фізичний контакт вважався непристойним в багатьох культурах. Китайці і в даний час намагаються уникати тілесних контактів з незнайомцями. Для них міцне рукостискання також неприємно, як для європейців і американців поплескування по плечу: для «західника» це означає «будь здоров».
Жести і рухи тіла найчастіше свідчать про приналежність людини до якої-небудь культурі, навіть якщо він досконало володіє іноземною мовою. Існує чимало анекдотів про те, яким чином виявляють себе американські та російські шпигуни. Американця легко впізнати за специфічній манері сидіти, поклавши щиколотку однієї ноги на коліно іншої, відкинувшись на стільці і заклавши руки за голову. Росіян же підводить традиційна звичка пити чай, не виймаючи ложки зі склянки.
Подібні жести сприймаються по-різному в залежності від того, де в даний момент знаходиться сприймає.
Наприклад, коли шведський студент, який навчається в Москві, хотів доїхати до свого інституту, він встав на узбіччі дороги і підняв вгору великий палець стислій в кулак руки. Таким жестом він намагався зупинити попутну машину. Але він не знав, що в російській культурі цей жест означає схвалення. Водії брали до відома високу оцінку їхньої майстерності і проїжджали мимо.
Але якщо спробувати вникнути в значення та інтерпретації цього жесту в інших культурах, то слід зазначити, щ...
