stify">. 1 Поняття тексту в лінгвістиці
У сучасній лінгвістиці значне місце приділяється дослідженню тексту і проблем, пов'язаних з ним. Інтерес до тексту є актуальним в першу чергу у зв'язку зі зміною напрямку сучасних лінгвістичних досліджень і визнанням того факту, що «мінімальний мовною одиницею, що функціонує в реальному процесі комунікації, є текст» [19, с. 39].
Звернення до тексту як до лінгвістичного і культурного явища триває і на даний момент. У сучасних роботах, спрямованих на дослідження тексту, розглядаються різні його аспекти, проводиться аналіз конкретних текстів.
І сьогодні тривають вестися дискусії з приводу визначення поняття «текст». До цього питання лінгвісти підходять по-різному: деякі з них визнають текст тільки в письмовій мові, інші розглядають існування тексту і в усній, але тільки в монологічного мовлення, треті говорять про тексті в діалогічної мови як реалізації будь-якого мовного задуму. Проте більшість дослідників розглядають текст тільки як певним чином побудовану, організовану мова. Походження слова «текст» - латинське, що означає «тканина, сплетіння, з'єднання». Отже, важливо встановити і те, що з'єднується, і те, як і навіщо з'єднується. Виходячи з цього, в «Лінгвістичному енциклопедичному словнику» наводиться таке визначення тексту: «текст - це об'єднана смисловим зв'язком послідовність знакових одиниць, основними властивостями якої є зв'язність і цілісність» [45, с. 507]. Характер зв'язності і цілісності тексту підкреслюють також Тураєва З.Я., даючи таке визначення тексту: «якесь впорядковане безліч пропозицій, об'єднаних різними типами лексичної, логічної та граматичної зв'язку, здатний передавати певним чином організовану і спрямовану інформацію. Текст є складне ціле, яке функціонує як структурно-семантичну єдність »[37, с. 11], і Гальперін І.Р., який стверджує, що «текст - це витвір речетворческого процесу, що володіє завершеністю, об'єктивувати у вигляді письмового документа, твір, що складається з назви (заголовка) і ряду особливих одиниць (надфразовою єдностей), об'єднаних різними типами лексичної, граматичної, логічної, стилістичної зв'язку, що має певну спрямованість і прагматичну установку »[7, с. 18].
У більш широкому сенсі, під текстом розуміється осмислена послідовність будь-яких знаків, що має комунікативну спрямованість. Однак на сьогоднішній день не існує єдиного і загальноприйнятого поняття «текст». Мабуть, це обумовлено тим, що текст вивчається різними лінгвістичними дисциплінами (соціолінгвістика, психолінгвістика, прагматика, семантика, лінгвістика тексту і т.д.), і кожна з нині існуючих наук намагається застосувати до визначення тексту свій вузькоспеціальний підхід. У семіотиці, наприклад, текст визначається як осмислена послідовність будь-яких знаків, будь-яка форма комунікації, в тому числі обряд, танець, ритуал і т.п. У філології, зокрема, в мовознавстві, під текстом розуміють послідовність вербальних (словесних) знаків. Так як дана дослідна робота виконана в рамках комунікативно-прагматичного підходу, за основу ми беремо визначення тексту Валгина Н.С., яка розглядає текст як елемент комунікації [5]. Це дозволяє говорити про співвідношення тексту і дискурсу.
Розглянемо деякі характеристики тексту, які як відрізняють його від інших лінгвістичних феноменів, так і специфікують його. На сьогоднішній день в лінгвістиці тексту не існує однозначної, загальноприйнятої набору визначають його граматичних категорій. Ті чи інші текстові категорії різними дослідниками визначаються по-різному (наприклад, поряд з терміном «зв'язність» використовується термін «когезия», як синоніми іноді використовуються терміни «цілісність, цілісність, інтеграція, когерентність).
Незважаючи на різні трактування і визначення категорій тексту, категорії цілісності та зв'язності є основними. Саме ці якості тексту дозволяють відзначити досить чіткі закономірності текстотворення. У своїй роботі Валгина Н.С., кажучи про цілісність тексту, представляє його як інформаційне та структурну єдність, як функціонально завершене мовне ціле [5]. Автори статті «До питання про співвідношення понять ТЕКСТ і ДИСКУРС» Єрофєєва Є.В. і Кудлаева А.Н. вважають, що «цілісність є структурованою суто текстової категорією, яка визначає єдність інформаційного та тематичного полів тексту» [11, с. 29]. Неодмінною умовою цілісності тексту вони називають її співвіднесеність з абстрактною або конкретною ситуацією. На думку вчених, гарантом цілісності тексту є єдність описуваного в тексті об'єкта [11].
Що стосується зв'язності, то Єрофєєва Є.В. і Кудлаева А.Н. наводять визначення таких лінгвістів як Леонтьєв А.А., Сорокін Ю.О., Штерн А.С., які вважали, що «зв'язність - структурний властивість, що виявляється в смислової цілісності тексту і має мовні способи вираження. Зв'язність лінійна, синтагма...
