текстові елементи, що передають особливу позицію автора; допоміжні висловлювання за допомогою яких обговорюється основний склад тексту. Оскільки ці елементи пов'язані між собою задумом автора розташовані однотипно або в певній послідовності вони являють собою своєрідно структуроване ціле, так що сукупність метаязиковой сигналів окремого тексту умовно помилився терміном метатекст (текст про текст) »[17: 20]).
Можна відзначити, що термін «метамова» широко використовується не тільки в лінгвістиці та логіці, а й в інших галузях науки, як наприклад математика, філософія. Однак, що стосується теорії перекладу, то цей термін не часто згадується в роботах вчених, так як мало вивчений у цій сфері.
Висновки: існує безліч визначень метамови, але основоположним все-таки є визначення О.С. Ахмановой, оскільки воно найбільш точно відображає сутність питання. В цілому, виходячи з визначень, робимо висновок, що метамова лінгвістики - це мова, що описує мова, якою говорять про мову і висловлюють факти мови.
Також варто відзначити, що поняття «метамова» в цілому збігається в лінгвістиці і в теорії перекладу. Відмінною рисою може послужити його міжмовної характер, в перекладознавстві його спрямованість - це процес опису переказу за допомогою спеціальних перекладацьких термінів.
1.2 Особливості наукового стилю та огляд класифікацій текстів
Перед тим, як визначити жанрові особливості наукового стилю, доцільно ввести поняття функціонального стилю і жанру.
Взагалі слово «стиль» походить від латинського «stilos» - загострена паличка, вживається для писання на навощенних табличках. Потім слово «stilos» піддалося переосмислення і набуло також значення манери письма, способу викладу, складу. У цьому другому значенні слово було запозичене у всі європейські мови. [22: 8]
Функціональний стиль - підсистема мови, яка «володіє своїми специфічними особливостями в лексиці і фразеології, в синтаксичних конструкціях, а іноді і в фонетиці» [4: 264].
За визначенням академіка В.В. Виноградова, функціональний стиль мови - це, «суспільно усвідомлена і функціонально обумовлена, внутрішньо об'єднана сукупність прийомів вживання, відбору і поєднання засобів мовного спілкування в сфері того чи іншого загальнонародного, загальнонаціональної мови, щодо з іншими такими ж способами вираження, які служать для інших цілей , виконують інші функції в мовній суспільній практиці даного народу »[22: 121].
На думку В.І. Максимова, кожен функціональний стиль - це підсистема літературної мови, яка визначається умовами і цілями спілкування в якійсь сфері громадської діяльності і володіє деякою сукупністю стилістично значущих мовних засобів. [16: 73]
Існує безліч визначень функціонального стилю, і, насамперед, це підсистема мови і сукупність прийомів, властивих певного соціального кола.
Довгий час вчені не могли прийти до єдиної думки з приводу класифікації стилів, і досі існують деякі розбіжності. Широке визнання одержала типологія академіка Д.Б. Шмельова. Вчений виділяє розмовну мову, мова художньої літератури та функціональні стилі, які, у свою чергу, діляться на офіційно-діловий, науковий і публіцистичний. [14: 3]
В.Б. Попова і Є.В. Харченко в своїй роботі виділяють п'ять функціональних стилів: розмовно-повсякденний, науковий і офіційно-діловий, газетно-публіцистичний і художній. [19: 50]
Розглядаючи ці дві типології, можна зробити висновок, що науковий стиль відноситься до окремого різновиду мови, що має свої особливості і сферу вживання.
Сфера функціонування наукового стилю - це наука. Провідне положення в науковому стилі займає монологічне мовлення. Цей функціональний стиль володіє великою різноманітністю мовних жанрів. [16: 75]
Особливості наукового стилю згідно І.В. Арнольд: суворе логічне побудова та максимальна об'єктивність викладу, необхідність дохідливості і логічної послідовності у викладі матеріалу, наявність стрункою, щільною, стереотипної синтаксичної структури; відсутність або обмеженість контакту з одержувачем; використання спеціальної термінології; авторська мова побудована від першої особи, множини; експресивність не виключається, але вона специфічна. [4: 276-282]
Згідно з визначенням О.С. Ахмановой, жанр походить від англійського слова «genre», яке позначає:
. «Рід, різновид творів у складі художньої літератури, за яким у відомі історичні епохи могла закріплюватися та чи інша стилістична різновид мови».
. «Рід, різновид мови, обумовлена ??даними умовами ситуації і метою вживання» [5: 148].
У повному словнику лінгвістичних...
