ня фразеологізму, його класифікація
Для повного вивчення проблеми експресивно-стилістичних фразеологізмів у сучасних друкованих засобах масової інформації необхідно, в першу чергу, розглянути саме поняття «фразеологізм». Коротко кажучи, фразеологізм - «стійкий вираз з самостійним значенням, близьким до ідіоматичних». Розглядаючи більш детально, фразеологізм - «це відтворений у промові оборот, побудований за зразком сурядних і підрядних словосполучень (непредикативного і предикативного характеру), що володіє цілісним (резе частково цілісним) значенням і поєднується зі словами». Відрізняються подібні вирази від звичайних словосполучень тим, що компоненти, складові їх, переосмислюються, оскільки семантично реалізується весь фразеологізм ». Їх нове лексичне значення не може безпосередньо співвідноситися з тими значеннями, в яких вони вживаються порізно.
Говорячи про особливості фразеологізму, можна виділити наступні:
фразеологізм відрізняє вопроізводімость;
фразеологізми завжди складні за складом, тобто складаються з двох і більше одиниць;
фразеологізм семантично неподільний, тобто розгляд його значення можливо лише в сукупності всіх складових;
склад фразеологізму постійний;
більшості фразеологізмів властива непроникність структури, тобто до їх складу не можна довільно включити будь-які елементи. Виняток становлять фразеологізми, що допускають вставку деяких уточнюючих слів («розпалювати пристрасті», «розпалювати фатальні пристрасті»);
фразеологизму притаманна стійкість граматичної форми їх компонентів, тобто кожен член фразеологізму відтворюється в певній формі, яку не можна довільно змінювати;
для більшості фразеологізмів характерний строго закріплений порядок слів.
Таким чином, найважливішими відмінними ознаками фразеологізмів є відтворюваність і стійкість. Керуючись цим, до фразеологізмів можна також віднести прислів'я, приказки, мовні штампи і крилаті слова. Всі вони в сукупності утворюють фразеологію, що постійно розширюється і розвивається пласт мови. На сьогоднішній день джерелами виникнення фразеологізмів є розмовна мова і книги. У той же час намітилася тенденція поповнення фразеологічного фонду російської мови за рахунок засобів масової комунікації.
У зв'язку з великою кількістю різноманітних фразеологізмів, з постійним виникненням нових і виходом з ужитку застарілих оборотів, а також зі зміною значення того чи іншого стійкого словосполучення виникла необхідність розробки різного роду класифікацій. В даний час для розділення та впорядкування фразеологізмів існує велика кількість класифікацій.
Основним для даної курсової роботи є поділ фразеологізмів, що спирається на притаманну їм експресивно-стилістичне забарвлення. Згідно з ним, всі фразеологізми можна розділити на дві групи: з нейтрально експресивним забарвленням і з яскраво вираженим експресивним відтінком, які в свою чергу поділяються на фразеологізми з «експресивної урочистістю» і з експресивно-заниженою забарвленням. Виникнення даної класифікації обумовлено тим, що фразеологізми в стилістичному відношенні відрізняються від слів і вимагають особливого підходу у вивченні. Так, основна частина слів є нейтральною з точки зору стилістичного забарвлення, тоді як фразеологізм висловлює «різного роду оцінки та ставлення мовця до висловлювання, що є істотним елементом фразеологічного значення». Подібне розділення, підходяще для розгляду будь фразеологізму, не є універсальним, так як вивчення того чи іншого обороту поза контекстом не зможе повністю «розкрити» всієї його семантики і можливостей сполучуваності з іншими словами і словосполученнями.
Одна з класифікацій, що послужили основною для даної дослідницької роботи, спирається на функціонально-стильова різноманітність фразеологізмів. Виходячи з неї, можна виділити дві «основні функціонально-стильові різновиди обертів: розмовна і книжна, кожна з яких додатково характеризується експресивно-стилістичної забарвленістю». Для сучасної російської мови подібна класифікація має велике значення, так як «допомагає намітити можливі сфери їх [фразеологізмів] використання». Велика частина фразеологізмів російської мови ставляться до розмовною і служать для вживання в побутовому спілкуванні, а також в усного діалогічного мовлення. Для них характерна велика образність, що надає їм особливу експресію. Говорячи про їх стилістичній забарвленні, доречно зауважити, що нерідко у подібних оборотів вона є заниженою (жартівлива, іронічна, фамильярная). У той же час не можна сказати, що сфера вживання розмовних фразеологізмів виключно усна мова; нерідко вони використовуються в художніх твори для характеристики того чи іншого персонажа.
Велик...
