адено відповідно до зразкової програми дисципліни В«Іноземна моваВ», рекомендованої Міністерством освіти Російської Федерації і вимог державного освітнього стандарту ВПО (від 2000р.)
Призначено для інтенсивного оволодіння дисципліни В«Німецька моваВ» на необхідному професійному рівні студентами, що навчаються на 2 курсі (III, IV семестри) землевпорядного факультету за спеціальністю 120101-Геодезія.
Основною метою посібника є підготовка студентів до самостійного читання текстів, активізація навичок читання, перекладу, реферування текстів за фахом, а також оволодіння та вміння використовувати граматичний матеріал на практичних заняттях. Посібник включає в себе 15 тем. p align="justify"> Кожна тема містить текст, граматичний матеріал, лексичний мінімум, вправи для закріплення лексичного та граматичного матеріалів.
Перед текстами пропонується повторити деякі правила читання, найбільш часто зустрічаються в темі і ознайомитися зі словниковим мінімумом. До текстів так само дано ряд вправ, спрямованих на аналіз і запам'ятовування нових лексичних одиниць, вироблення вміння осмислити і передати отриману інформацію в монологічного мовлення. p align="justify"> Граматичний матеріал складається з теоретичної та практичної частин, що дозволяє студентам спочатку ознайомитися із запропонованою граматичної темою, а потім і зуміти застосувати отримані знання на практиці.
Das I. Thema: Aufgaben und Stellung der Geod Г¤ sie im Rahmen der Volkswirtschaft
I
1. Правила читання: Г¤ , Г¶ , Гј , ie, ei, ss = Гџ , ch, sch, Г¤ u = eu, st, sp, ph, je, au.
2. Словниковий мінімум до теми:
. die Geod Г¤ sie (Erdvermessung, Vermessungskunde) - геодезія
. die Vermessung - зйомка, топографічні роботи
3. in der Lage sein (zu Inf.) - бути в змозі що-небудь зробити
. die Erdoberfl Г¤ che - земна поверхня
. die Erdfigur - фігура землі
. die Ausf Гј hrung - виконання, виготовлення, конструкція
. die Ermittlung - визначення
. das Schwerefeld - поле сили тяжіння
. die Forschungs-und Entwicklungsarbeiten - науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи
. die Durchf Гј hrung - проведення, здійснення, реалізація
. das Winkelprisma - призменний Екер
. die Pr Г¤ zisionsdistanzmessung - Точні (точне) вимірювання відстаней
. das Aufnahmeger Г¤ t - аерос'емочних апарат
. das Auswerteger Г¤ t - прилад для обробки знімків, обчислювальний прилад
15. befassen (sich) mit (D.) - займатися ч/л, мати справу з ч/л
16. umfassen - охоплювати, містити в собі
17. bestehen aus (D.) - складатися з ч/л
3. Замініть слова, що стоять в дужках німецькими еквівалентами. Переведіть пропозиції на російську мову. p align="justify"> 1. Die Geod Г¤ sie ist heute (у стані), sowohl die Form des Erdk Г¶ rpers als Ganzes wie auch die Detailform der (земної поверхні) in beliebigen Teilen und geographischen Regionen zu bestimmen.
. Die Geod Г¤ sie (має справу) mit der Bestimmung der (фігури землі), mit der (зйомкою) der Erdoberfl Г¤ che und mit der Ermittlung des (поля сили тяжіння) der Erde.
4. Прочитайте текст, звертаючи увагу на правила читання. Переведіть текст на російську мову. p align="justify"> Aufgaben und Stellung der Geod
