изують номер МОДЕЛІ, розмір деталі ТОЩО (Наприклад, літак ТУ-134, танк Т-34).
Професіоналізмі пов'язані Головним чином з архаїчною лексикою реміснічіх и спеціальніх зайняти, Які вініклі у Период Середньовіччя - Корабельна та навігаційна, гірнічодобувна, мисливська справи ТОЩО.
Професійні просторіччя створюють з різніх причин: псіхологічніх, псіхолінгвістічніх ї суто мовних.
Поняття В«термінологізаціяВ»
Відомо, что більша частина термінів раніше булу загальновжіваною лексикою. Тому одна й та ж лексічна одиниця может існуваті І як Термін, І як нетермін, Наприклад: НГС (Людини) - НГС (корабля), супутник (людина, что поруч з вами) - супутник (Космгчній об'єктах, что обертаеться вокруг планети). p> Процес переходу лексічної одініці Зі стану нетерміна до стану терміна назівається термінологізаціею. Во время термінологізації лексічна одиниця отрімує Значення Певного Поняття у певній Системі зрозуміти.
До термінів у процесі термінологізації могут надходіті:
1) слова з загальновжіваної лексики;
2) квазітерміні; p> 3) Професійні просторіччя;
4) Терміни з других терміносістем;
5) номенклатурні одініці
6) Власні імена; p> Вимоги до термінів
Сучасна мова науки и техніки вісуває до термінів певні вимоги.
1. Сістемність. p> 2. Однозначність. p> 3. Мотівованість. p> 4. Точність. p> 5. Відсутність сінонімів.
Структура термінів
за формальні структурою Терміни розподіляють на Такі групи:
1. Терміни - кореневі слова
2. Терміни - похідні слова
3. Терміни - складні слова
4. Терміни - словосполучення
5. Терміни - абревіатурі
1) ініціальнімі;
2) ськладової;
3) мішанімі;
6. Терміни - Символ-слова
7. Терміни - моделе-слова
Поняття В«терміносістемаВ»
Джерелами терміносістем є термінології. Альо, на відміну від термінології, терміносістема формується не зразу з формуваня певної науки, а відповідно до етапів Формування Теорії або теорій цієї науки. Прото в Основі терміносістемі НЕ обов'язково має буті наукова теорія. Іноді Достатньо, щоб булу позбав Концепція або узагальнені ідеї.
Терміносістема - це система термінів у певній Галузі/підгалузі наукового або технічного знання, что обслуговує наукову теорію або наукову концепцію.
Розрізняють три Етап Формування ї Функціонування терміносістемі.
І етап - це Перехід від етапу відсутності Теорії до стану ее Формування, тоб Перехід від неупорядкованої сукупності термінів до терміносістемі.
ІІ етап - це ЗРОСТАННЯ ОБСЯГИ знань в межах прійнятої Теорії.
ІІІ етап - це зміна Теорії І, як наслідок, зміна терміносістемі. Спочатку нову теорію опісують термінамі попередньої Теорії, потім впроваджуються Нові Терміни, что відображають Нові Поняття. Таким чином формують систему зрозуміти Нової Теорії, и Кожне місце в Цій новій Системі посідає Певний новий Термін, a у сукупності з'являється нова терміносістема. Частину термінів попередньої терміносістемі залішають. Альо смороду Вже пов'язані з новімі Поняття, а Решті термінів больше НЕ вжівають.
Отже, можна сделать такий ВИСНОВОК: без Теорії немає терміносістемі, без терміносістемі немає Теорії.
Терміносістема формується на ПЄВНЄВ етапі розвітку певної Галузі наукового знання, коли Вже Створено наукову теорію, позначені об'єкти та зв'язки между ними. Є кілька типових ознакой терміносістемі:
1. Цілісність терміносістемі. p> 2. Відповідність суми частин цілому. p> 3. Певна Сталість терміносістемі. p> 4. Структурованій характер терміносістемі. Структура терміносистеми может буті однорівневою лінійною (Назви днів тижня, місяців року) та ієрархічною, тоб з підсістемамі, что відбівають родовідові відношення, відношення цілого та йо частин, зв'язки заподій ї наслідку, відношення об'єктів та їхніх ознакой ТОЩО.
Ієрархічність структурованих терміносістемі реалізується у різніх мовних формах:
• Відтворення термінів на Основі Коренєва слів-термінів;
• Відтворення новіх термінів за принципами антонімічності та градації;
• Наявність рядів одноструктурних термінів, побудованіх за однією моделлю;
Є Різні методи конструювання терміносістем:
І.Ієрархічній (Родовідові відношення); відтворення видового термінів Шляхом Використання Родові термінів у вігляді терміноелементів;
2. Генетичний; віділяють похідні Терміни з основних за принципом В«об'єкт - ознака - процес;
З.Операційній; відбірають Терміни з текстів певної тематики на Основі крітеріїв частотності.
Отже, зважаючі на викладеня Вище, Ми можемо сделать Висновок, что терміносістема є більш високим щаблем організації лексічніх одиниць, чем термінологія.
Проблема поиска терміна для позначені
Колі вчений хоче позначіті нове По...
