мниче повідомляються між собою, а в тому, що вони причетні до загального для них глузду В». p align="justify"> Якби ми знали все, що знає автор, то не було б проблеми розуміння як такої, тому саме розуміння виникає в наслідок подолання незрозумілого. Для читача незрозумілим в тексті є те, що було зрозумілим автору ще до написання тексту, тобто задум, спільна ідея. Намагаючись зрозуміти твори автора, можна думати про такі речі, які не приходили на розум їх авторам. p align="justify"> Розуміння за часом передує інтерпретації, інтерпретація ж потенційно міститься в розумінні, вона є розробка тих можливостей, які накидані в розумінні.
У міру інтерпретації тексту ми узгодимо окремі його частини в одне ціле, пояснюючи їм інші, раніше не зрозумілі нами частини. Так виникає коло розуміння, або герменевтична коло. p align="justify"> Семиотический підхід
Семіотика - наука про знаки, з'явилася на початку ХХст. Ідея створення науки про знаки виникла майже одночасно і незалежно у декількох вчених. Засновником семіотики вважається американський логік, філософ і натураліст Ч.Пірс (1839-1914), який і запропонував її назву. Семіотика розглядає художній текст як складно організований знак, що складається із знаків нижчого рівня - мовних, культурні, соціальні і т.д. При цьому ідея рівневої організації тексту є суттєвою для семіотики, оскільки вона дає спосіб одноманітно (хоча і не зовсім однаково) описувати різні сторони тексту. p align="justify"> В основу семіотичного аналізу твору покладені такі поняття семіотики як знак, знакова система, потужність знакової системи, види знакових систем, відносини між знаковими системами і т.д. Нижче представлені основні положення семіотичного аналізу художнього тексту:
Виділення та аналіз окремих знаків у творі.
Розгляд взаємодії знака (ів) та системи (м) відповідно до сюжетної динамікою твору.
Розгляд взаємодії двох або більше знакових систем відповідно до сюжетної динамікою твору.
У семіотичної дійсності, по суті, є такі об'єкти: знаки, що складаються з означуваного і що означає; комбінації знаків; диференціальні ознаки, які дозволяють відрізняти одне означає від іншого або одне означається від іншого. Комбінація знаків на більш високому рівні може сама ставати знаком, і тоді входять до складу комбінації знаки нижчого рівня виступають в якості диференціальних ознак; при русі вниз знак розглядається як комбінація знаків, у свою чергу розрізняються новими диференціальними ознаками. Диференціальні ознаки є результат з-і противопоставленности знаків одного типу, тобто є основою парадигматичних відносин між знаками; комбінації знаків будуються за деякими правилами, які визначають синтагматичні відносини між знаками. p align="justify"> Таким чином, семіотичний аналіз можна представити як процедуру:
) поділу тексту на деякі значущі фрагменти; ...
