td valign=top>
+
attendre le train
+
+
comprendre l'article
+
+
-4 *
partir pour Marseille
+
+
ETUDE LEXICALE
3. a) Ecoutez le texte suivant et t? chez de comprendre les mots nouveaux. Si le sens d'un mot n'est pas clair, voyez les explications ou consultez le dictionnaire.
Les repr? sentants des villes jumel? es pendant leur rencontre ont beaucoup parl? des? v? nements de la vie politique. Lors de cette rencontre on a fait une excursion au mus? e fond? au XVIII e si? cle o? se trouvent des chefs-d '? uvre de peinture connus dans le monde entier. Pour voir l'exposition il faut s'adresser au guide. Ce n'est pas difficile de le trouver. Il y a un? criteau? l'entr? e du mus? e: GUIDES. On donne ses tickets au contr? leur et on entre. Les salles sont grandes et le guide donne des explications par micro. On a aussi l'occasion d'acheter des cartes postales.? a, c'est au moins un moyen de ne pas oublier ce qu'on a vu. On peut aussi en envoyer? ses parents et? ses amis. Apr? s le mus? e, on va jeter un regard sur les autres curiosit? s de la ville. Il y a un monument unique au monde.
Dans la journ? e, la d? l? gation va voir les environs de la ville qui
sont extraordinaires. On admire surtout la mer qui est tr? s belle ici.
On a depuis longtemps r? v? de se baigner dans cette eau si bleue et
si calme.
On a aussi visit? une ancienne ville de commerce fond? e au sud de la France au XVII e si? cle. Beaucoup d '? v? nements se sont pass? s mais la ville n'a pas chang?. Comme autrefois le rocher domine la ville. Seules les chemin? es d'usines et de fabriques ont un peu transform? le visage de la ville. Le matin comme d'habitude les barques des p? cheurs se rendent au port o? il y a un march? et o? on vend du poisson. Dans leurs boutiques les marchands de souvenirs offrent leur marchandises aux touristes curieux. Il faut profiter de l'occasion pour vendre quelque chose. Voil? un marchand qui vante sa marchandise? un touriste. Il parle si bien et il fait tant de gestes que le touriste ne peut pas refuser d'acheter ce qu'on lui propose.
b) Lisez attentivement les explications:
chef-d '? uvre (m)
excursion (f)
guide (m)
fabrique (f)
ces mots sont analogues aux mots russes
microphone (m), micro
connu = c? l? bre: C'est un artiste connu.
guider = conduire: Mon ami m'a guid? dans la ville.
justement = au moment m? me: Il vient justement d'arriver.
lors de = pendant, au temps de: Il n'y avait pas de grandes maisons
dans cette ville lors de votre voyage.
sot = b? te: Qui n'est pas intelligent.
unique = seul: Un enfant unique - qui n'a ni fr? re ni s? ur.
barque (f): un petit bateau; barque des p? cheurs
boutique (f): un petit magasin; ouvrir une boutique
carte postale (f) (ou carte): feuille de carton avec ou sans image
qu'on envoie au lieu d'une lettre; acheter une carte postale
commerce (m): action de vendre et d'acheter des marchandises curieux (-euse): qui veut savoir, qui s'int? resse. Un enfant curieux. p> dominer: ? tre plus haut, se trouver au-dessus de. Cette montagne domine la ville.
environs (m pl): r? gion autour d'une ville. On trouve de belles for? ts
aux environs de Moscou,
? v? nement (m): chose importante qui arrive. Dans le journal on
parle des? v? nements importants
marchandise (f): chose qu'on vend. Pr? senter sa marchandise dans
une vitrine.
parfois: quelquefois, de temps? autre. Au mois d'avril, il fait parfois chaud.
refuser: ne pas vouloir, r? pondre non? quelqu'un qui offre ou demande quelque chose. Refuser un cadeau, une offre
r? ver: esp? rer quelque chose de tr? ...
