и змісту висловлювання до дійсності (відносини повідомляється до його реального здійснення), що виражається різними лексичними і граматичними засобами, такими як форма і нахил, модальні дієслова і т.д. Модальність може мати значення твердження, накази, побажання, допущення, достовірності, ірреальності та ін У словнику лінгвістичних термінів (1969) дається також поділ модальності за видами:
· Модальність гіпотетична (hypothetical (suppositional) modality), яка передбачає подання змісту висловлювання як предположительного;
· Модальність глагольная (verbal modality). Модальність, що виражається дієсловом;
· Модальність ірреальна (unreal modality) подання змісту висловлювання як неможливого, нездійсненного;
· Модальність негативна (negative modality) - представлення змісту висловлювання як невідповідного дійсності.
Російська граматика 1980 відзначає, що, по-перше, модальність виражається різнорівневими засобами мови, по-друге, вказується, що категорія об'єктивної модальності співвідноситься з категорією предикативности, по-третє, окреслюється коло явищ, що відносяться до явищ модальності:
1. Значення реальності - ірреальності: реальність позначається синтаксичним індикативом (сьогодення, минуле, майбутнє час); ірреальність - ірреальними наклонениями (сослагательное, умовне, бажане, спонукальне);
2. Суб'єктивно-модальне значення - ставлення говорить до повідомляється;
3. У сферу модальності включаються слова (дієслова, короткі прикметники, предикативу), які своїми лексичними значеннями виражають можливість, бажання, повинність;
Російський словник іноземних слів (1996) дає наступне визначення: модальність - (фр. Modalite, лат. Modus спосіб) - модальність судження - відмінність між логічними судженнями залежно від характеру встановлюється ними достовірності - від того, виражають вони необхідну або тільки ймовірну зв'язок між логічним підметом і присудком. По модальності розрізняють судження: аподиктичні, ассерторіческіе і проблематичні.
Перейдемо до розгляду визначення, даного в тлумачному словнику Ушакова Д.Н. (1996): модальність - (англ. modality) понятійна категорія зі значенням ставлення мовця до змісту висловлювання і відносини змісту висловлювання до дійсності (відношення повідомляється до його реального здійснення), що виражається різними граматичними і лексичними засобами, такими як форми способу, модальні дієслова, інтонація і т.д.
Лінгвіст В. В. Виноградов у своїй праці «Російська мова» дав ширше визначення модальності. З нього випливає, що «модальність - не тільки характеристика реальності і нереальності, а й ставлення мовця до висловлюваному». З визначення видно, що виділяються два типи модальності: об'єктивна і суб'єктивна, але в тексті складно виділити чітку межу між ними. Багато ж дослідники вважають, що модальність у тексті є суб'єктивною.
1.2 Категорії модальності
Як вже зазначалося Г.Ф. Мусаєва, категорія модальності диференціюється на два види: об'єктивну і суб'єктивну. Об'єктивна модальність є обов'язковою ознакою будь-якого висловлювання, однієї з категорій, що формують предикативну одиницю - речення. Даний вид модальності виражає відношення повідомляється до дійсності в плані реальності (здійснення або здійсненності). Об'єктивна модальність органічно пов'язана з категорією часу і диференційована за ознакою тимчасової визначеності - н...
