віт, його батько і дід урочисто відкрили на Рю де Шампольон, 3, невеликий російський ресторанчик, названий «Кавказьким». За задумом господарів, заклад це повинно було зібрати під своїм покровом весь колір російської еміграції першої хвилі - тих вельможних князів і графів, що нині змушені скромно заробляти на хліб, крутячи кермо паризьких таксі. «Вони водять свої автомобілі, як колись їхні слуги управляли трійками», - співчутливо зітхав жалісливий Міша Азнавурян, мріючи за келихом вина про ті часи, коли, щасливо розташувавшись в затишній атмосфері його ресторану, клієнти зможуть спокійно насолоджуватися стравами рідної кухні і блаженно ностальгувати, згадуючи минулі часи.
Реальність, проте, внесла в цю кришталеву мрію свої похмурі корективи. Ресторан дійсно був завжди переповнений - але каса, на жаль, пустувала. Причиною настільки дивного протиріччя стало добре серце Міші Азнавурян. Відвідувачі «Кавказького»- Студенти, художники, нескінченні вірменські родичі і знайомі господарів, а також різноманітні жебраки та пройдисвіти, яких в Парижі кінця двадцятих років було хоч греблю гати - воліли поїсти в кредит і навіть не думали розплачуватися. «Нічого, коли-небудь всі ці люди прийдуть до нас, щоб віддати борги і сказати спасибі за те, що ми допомогли їм у скрутну хвилину», - не втомлювався повторювати наївний Міша друзям, дорікали його в недоречний простодушності.
Загалом, все закінчилося так, як і повинно було: в 1930 році останнє з п'яти «Кавказьких» закладів Азнавурянов довелося закрити. За кілька годин до закриття в зал увійшли два студента-ефіопа з Аддіс-Абеби: «Ми прийшли, щоб розплатитися ...» «Не варто, друзі мої, ми все одно вже не працюємо», - сумно відповів їм Міша Азнавурян. Проте студенти наполягли на своєму і, віддавши гроші, пішли - ставши, таким чином, єдиними з клієнтів «Кавказького», хто за шість років існування ресторану заплатив за боргами. З тих пір батько Шарля до кінця своїх днів мріяв виїхати до Ефіопії - загадкову країну, де живуть такі чесні люди ...... Едіт піднялася з-за столу - її вже неабияк похитувало - і скомандувала: «Гаразд, пішли краще танцювати» ;. Шарль почервонів як рак і раптом різко, поштовхом, посадив її назад на стілець: «А ну-ка, сядь!» Піаф неодмінно втупилася на молодого нахабу. Свита притихла. Шарль неквапливо встав з-за столика, відійшов на пару кроків, обернувся до Піаф і неголосно присвиснув - це був вуличний ритуал: запрошувати на танець міг тільки хлопець і тільки таким чином. Едіт це прекрасно знала - вона ж теж виховувалася за цими правилами. «А він нічого, цей малюк, строгий!»- Весело заявила Піаф, звертаючись до свого оточення. Свита послужливо засміялася. Вони танцювали вальс, потім танго, потім знову вальс ... «Що ти робиш сьогодні ввечері?»- Запитала Едіт, хоча на дворі була вже глибока ніч. «Іду додому, до дружини», - чесно відповів Азнавур. «О Боже, ще один одружений кретин! Всі ви ідіоти, - зауважила Піаф, допивши свій келих.- Ну нічого, дружина почекає. Їй все одно доведеться до цього звикати. Поїхали! »
Вони вирушили в черговий ресторан, і ця авантюра закінчилася тим, що Азнавуру і Рошу довелося провести ніч на лавці в парку - метро вже закрили, а грошей на таксі у них не залишилося. Шарль щулився під холодним нічним вітерцем і думав про слова Едіт, сказаних йому на прощання: «Приходь завтра з ранку, поговоримо серйозно». І ще про те, що Едіт зовсім навіть і не красива. Маленька, вутленька, вертка ... Не примадонна, а ч...
