еалізації дейксиса в російській і англійській мовах, наведені приклади його використання.
I. Поняття дейксиса і його види
дейксис лінгвістика мову
1.1Історія вивчення дейксиса
дейксиса (грец. «deiktikos», лат. «demonstratio»)" - це спосіб вказівки на елементи ситуації допомогою жестів або за допомогою мовних виразів. дейксиса може трактуватися в більш вузькому і більш широкому сенсі в -Залежно від того, що є точкою відліку: сам мовець або який-небудь предмет, дію, подію в межах мовного акту. Можна також говорити про мовне дейксиса як системної характеристиці і мовної дейктичні, що виникає у мовної одиниці в контексті.
Поняття «дейксис» відомо з античних часів, але в новий час увага до нього привернув німецький індоєвропєїст К. Бругманом. На роботу Бругманом спирався відомий німецький психолог і лінгвіст К. Бюлер, який у своїй книзі «Теорія мови» багато місця присвятив дослідженню дейксиса. Бюлер першим експліцитно вказав на два явища, похідні від власне дейксиса: анафору і Deixis am Phantasma - явище уявного перенесення дейктіческіх центру в довільне місце простору і часу.
Семіотична традиція пов'язана з Ч. Пірсом, який в 1940 запропонував називати вказівні займенники индексального знаками, що створюють безпосередній зв'язок між словом і об'єктом. Ще одна традиція вивчень дейксиса веде початок від О. Есперсена, який в 1922 запропонував поняття шифтер для характеризації мовних одиниць, вживання і розуміння яких радикально залежить від мовця та інших комунікативних координат. Дейктіческіе елементи - найбільш типові приклади Шифтер. Дейктіческіе вираження в принципі не інтерпретованих поза контекстом.
У кілька інших термінах аналогічні ідеї дещо пізніше розвивали А.М. Пєшковський і Е. Бенвеніст. Поняття Шифтер пізніше було популяризовано Р. Якобсон, який у відомій статті «Шифтери», дієслівні категорії та російська глагог протиставив шіфтерние (дейктіческіе) і нешіфтерние граматичні категорії. Наприклад, у мовах часто є дві граматичні категорії, пов'язані з семантикою часу, - час і вигляд. Перша з них є шіфтерной категорією, другий - ні. Значення Шифтер вельми абстрактно, а їх референція переменна, хоча і в кожному конкретному випадку дуже конкретна. Якщо в розмові бере участь кілька мовців, то в дискурсі буде представлено відповідну кількість різних «Я», а число референциально різних може бути набагато більше. Засвоєння правил вживання особових займенників «я і ти» зазвичай дається дітям не відразу. Проте переважна більшість мов світу користується цими універсально застосовними - і тому дуже економними - мовними елементами. Рідкісним винятком є ??ріау - індонезійська мова, в якому говорять використовують для референції до себе і адресату особисті імена.
Останнім часом вивчення дейксиса з суто теоретичного все більше спирається на емпіричне вивчення дейктіческіх коштів в мовах світу. Зібрані великі корпуси даних по дейктіческіх засобам різних мов. Так, у збірнику «Займенник системи», складеному У. Віземанн, зібраний багатющий матеріал з багатьох мов різних ареалів, в тому числі маловивчених - Амазонії, Нової Гвінеї, Африки і т.д. Займенники як одне з основних дейктіческіх коштів являють собою найкращий полігон для досліджень дейктіческіх механізмів.
Р. Перкінс провів оригі...
