нгломовного і російськомовного передвиборчого дискурсу
. політичний дискурс російськомовний англомовний
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання:
1) визначити сутність понять «політичний дискурс» і «передвиборний дискурс»;
) розглянути особливості передвиборчого дискурсу;
) виявити стратегії і тактики російськомовного й англомовного передвиборчого дискурсу;
) виявити подібності та відмінності у використанні стратегій і тактик англомовного і російськомовного передвиборчого політичного дискурсу.
Дослідження проводилося на матеріалі передвиборних статей та програми кандидата на пост президента Російської Федерації В.В. Путіна і передвиборних виступів кандидата на пост президента США Барака Обами.
Основним методом дослідження в даній роботі є контрастивний аналіз, що включає в себе зіставлення англійської та російської мови у сфері політичної комунікації та узагальнення отриманих даних. Також в роботі був використаний метод суцільної вибірки.
1. Теоретичні основи політичного дискурсу
1.1 Сутність поняття «політичний дискурс» і його функції
дискурсів називають текст у його становленні перед уявним поглядом інтерпретатора. Дискурс складається з пропозицій або їх фрагментів, а зміст дискурсу часто, хоча і не завжди, концентрується навколо деякого «опорного» концепту, званого «топиком дискурсу», або «дискурсна топиком». І.Ф. Ухванова-Шмигова подає таке визначення: «Дискурс - це будь-який текст (усний та письмовий, сучасний та історичний, реальний і штучно сконструйований) у всій його повноті і багатозначності, полифоничности і поліфункціональності, з урахуванням реального і потенційного, реального і» добудовували " , конструируемого. Його план змісту, окрім безпосередньо коммуніціруемого, включає цілий комплекс знань про світ, соціум, комуніканти, коммуніктівних кодах та їх взаємодію [50, с.10].
В даний час відзначається зрослий інтерес лінгвістів до проблем політичного дискурсу. Політичний дискурс являє собою явище, яке має частотне прояв і особливе соціальне значення в житті суспільства. Однак, поняття «політичний дискурс» не має однозначного визначення.
Політичний дискурс є складним об'єктом дослідження, оскільки лежить на перетині різних дисциплін - політології, політичної філології, соціальної психології, лінгвістики і пов'язаний з аналізом форми, завдань і змісту дискурсу, уживаного в певних політичних ситуаціях.
В.Н. Базилєв вважає, що політичний дискурс може розглядатися як варіант фатической мови. Як відомо, фатіческое мова максимально наближає слухача до особистості говорить, у зв'язку з цим, приватні цілі політичного дискурсу (крім власне інформаційного змісту) підпорядковані початкового контактному імпульсу, а інформативна завдання висловлювання стає вторинною. Для того щоб текст бути «правильно» (Адекватно задуму) зрозумілий реципієнтами, автор повинен апелювати до колективних знань і уявлень. Якщо ж мова йде про текст в політичній сфері, то, ймовірно, повинна мати місце апеляція до когнітивної базі, оскільки політичні діячі адресують ...
