а правда викликають сміх.
Види гумору
Існують різні форми гумору: іронія, пародія, сатира, анекдот, жарт, каламбур, гра слів (оксюморон) і так далі. Особливий вид гумору являє собою чорний гумор.
Почуття гумору - здатність людини помічати в явищах їх комічні сторони, емоційно на них відгукуючись.
Мною проведено опитування серед учнів 8-9 класів, в якому взяли участь 38 чоловік. Заданий питання звучало так: «Чи вважаєте ви себе людиною з почуттям гумору?». 55% опитаних думають, що мають почуття гумору, а решта 44% мають протилежну думку. Це не дуже хороший результат. Адже в наш час почуття гумору може допомогти розрядити напружену обстановку або ж просто підтримати розмову.
Однак почуття гумору припускає наявність позитивного ідеалу, без якого воно вироджується в негативні явища на зразок вульгарності і цинізму. С.Д. Довлатов писав: «Гумор - інверсія життя. Краще так: гумор - інверсія здорового глузду. Посмішка розуму. »Посмішка - вираз емоції, сама по собі емоція, почуття. Розум же беземоціонален за природою своєю. Дві протилежності - розумне і чуттєва, лід і полум'я, - породжують гумор. Розумну емоцію.
Сатира, уїдливість, сарказм, ёрнічаніе - поняття подібні, але в них менше від емоції, більше від розуму. Та й сама емоційна складова в них інша - зла. Посмішка, що не посмішка. А ось по відношенню до об'єкта гумору, який ніби піддається своєрідною емоційної критиці, зберігається дружелюбність.
Глава 2. Англійський гумор
Почуття гумору є індивідуальною характеристикою людини. Однак національний гумор має певними особливостями. Своїми специфічними особливостями володіє і англійський гумор, який став сприйматися як національна риса англійського характеру. У ставленні до себе, як і до всього світу, англійцям властива іронічність, сміятися над собою і над іншими для них абсолютно природно. Ця властивість англійців культивувалося століттями, рахуючись найважливішим гідністю людини.
Також було проведено опитування на наступне питання: «Чи добре ви розумієте англійський гумор, чи стикалися з ним? »
З цього, з'ясувалося, що всього 28% учнів стикалися з англійським гумором, і розуміють його, 50% стикалися, але погано розуміють англійські жарти і 23% ніколи не стикалися. Це досить хороші результати, адже у вивченні мови важливо знати звичаї і традиції носіїв мови.
Англійці пишаються своїм гумором і не без підстави вважають його своїм національним багатством. Ніщо не здатне так ущемити їх національне самолюбство, як судження про відсутність у них гумору. Відмінною особливістю англійської є гра слів, адже саме на ній і побудований англійський гумор. Наприклад:
Two friends meet and one of them says: «I ve taught my dog ??how to speak English!»
«That s impossible», - says the other man, «Dogs don t speak!»
«It s true! I ll show you ». He turns to his dog, - «How s the situation in England?»
The dog answers: «Rough, rough».
Переклад:
Два друга зустрілися і один іншому каже: «Я навчив свою собаку говорити по-англійськи!»
«Це неможливо!», - сказав інший, «Собаки не вміють говорити!»
«Це правда! Я покажу тобі". Він повернувся зі своїм собакою, - «Яка зараз ситуація в Англії?»
Собака відповіла: «Гав, гав».
Не кожна людина зможе зрозуміти англійський гумор. У багатьох іноземців, він викликає подив і судження про те, що англійці не мають почуття гумору.
Найкращим доказом хибності цього судження є той факт, що вся англійська література повна гумору, і більшість англійських письменників є майстрами комічного. Майже всі великі англійські письменники і поети, так чи інакше, мали справу з гумором. Візьмемо за приклад твір «Троє в човні не рахуючи собаки», написане Джеромом Клапка Джером. Цей твір є прикладом того, що англійці далеко не позбавлені почуття гумору. Адже в ньому міститься багато гумористичних сцен, посміятися над якими зможе кожен.
Англійський гумор відомий не тільки в прозі, як уже говорилося, але і в поезії. Візьмемо за приклад коротку форму вірша - лимерик. Точно не відомо, коли вони з'явилися, але свою назву вони отримали в кінці XIX століття (1896 рік). Лимерики грунтуються на обіграванні абсурду й нісенітниці. Найбільш відомим автором англійських лимериків вважається Едвард Лір, в Росії його вірші відомі в перекладах Григорія Кружкова, Марка Фрейдкін, Євгенія Клюєва, Сергія Таска та інших. Григорій Кружков, аналізуючи лимерики Ліра, виявляє в них несподівано серйозн...
