b> Отсель
- звідси.
3.1.2 Лексико-фонетичні архаїзми
У поемі Руслан і Людмила лексико-фонетичні архаїзми зустрілися в кількості 47, їх можна розподілити на наступні групи:
1) слова з неполногласного поєднанням.
1. У лукомор'я дуб зелений;
Златая ланцюг на дубі тому ... (с.653)
Златая - золота.
. Там на світанні хвиля лине
На брег піщаний і порожній ...
І тридцять витязів чудових
Чредой з вод виходять ясних; (с.654)
Брег - берег , чреда - череда.
. Але раптом пролунав глас приємний
І дзвінких псалтиря втікачів звук; (с.654)
Глас - голос.
. У печері старець; ясний вид,
Спокійний погляд, брада сива ... (с.659)
Архаїзм брада в цій поемі вживається тільки стосовно до зовнішності старця Фінна, а при описі Чорномора вживається слово борода:
Сей благодатній бородою
Недарма Чорномор прикрашений. (с.679)
Лінгвіст Іллінська І.С. пояснює це стилістичними причинами (18, с. 20).
. І в гордій серце діви хладной
Любов закляттями запалити; (с.663)
Хладна - холодний.
. Герой, з поникшею главою
Швидше від'їхавши ото рову,
скаженів ... (с.668)
Глава - голова.
. Інша соком вешніх троянд
втоми члени прохолоджує
І в ароматах потопляє
Темнокудрявие власи . ( с.692)
Влас - волосся.
. Русалки, тихо на гілках
Гойдаючись, витязя младого
З посмішкою хитрою на вустах
Ваблять, не кажучи ні слова ... (с.694)
Младой - молодий.
. Тепер, втративши спрагу брані,
престати платити шаленості данини. (с.705)
престати - перестати.
. Вже кров його не ллється боле,
Над ним літає жодній вран ; (с.710)
Вранов - ворон.
. Тягнучи в душі печалі тягар ... (с.711)
Тягнути - волочити.
. Древа , мости у хвилях пірнають ... (с.693)
Древо - дерево.
. Народу пестрою натовпом
Градская площа закипіла; (с.712)
Градская - міська.
2) слова з швидкими голосними в приставці і в корені.
1. У турботі ніжною і німий,
Вкруг хана діви молоді
Теснятся резвою натовпом. (с.692)
Вкруг - навколо.
. Сни крилаті
сховайтесь , відльотом геть! (с.693)
сокроюсь - сховатися.
. Надулися ніздрі; на щоках
Багряний огнь ще народився; (с.703)
Огнь - вогонь.
3) випадання і в положе...
