... нехай ...В», тобто викладає свої побажання, з іншого боку вона сама клятвопреступніца по відношенню до чоловіка, а значить проклянеш - не проклянеш, а боги виконувати ці прохання не стануть. До першого варіанту схиляєшся охочіше: відповідальність за вчинки цариці лежить на богів і подбає заднім числом хоча б про прокляття - свята справа. Більшість обіцянок Дідони зіпсує велике майбутнє Енея, і за кілька рядків до епізоду самогубства ми відчуваємо, що вплив Дідони на долю героя стає в один ряд з Грінійскім Аполлоном і Лікійських оракулом, чиї слова лідер троянців незадовго до цього сам наводив як виправдання свого відплиття.
.5 Розв'язка. Несподівана зустріч
Якщо Гіпсіпіла зникає з поеми, як тільки Арго відпливає з Лемноса, то з Дидоной Енею належить зустрітися в Аїді. Аїд - загробний світ, в якому мешкають тіні померлих; там же поневіряється і загибла Дідона. Таємничість розташованого за межею смерті простору розпорядженні до зображення його природи за допомогою спотворення принципів земного існування. Події IV глави В«ЕнеїдиВ» переносяться в Аїд саме таким чином: все, що сталося в житті, тут переграється із зворотними умовами. Еней не може стримати сліз і звертається до Дідони з ласкою, а вона відповідає мовчанням. Цариця порівнюється за твердістю з марпесскім марм ором, як незадовго до цього Еней порівнювався з дубом (IV. 441-449). Еней сам дивиться на тінь цариці, як подорожній на місяць, сам клянеться в тому, що був чесний з нею від початку до кінця і просить затриматися. br/>
В«Я чи причиною був кончини твоєї? Але клянусь я
Всіма вогнями небес, всім, що в царстві підземному священно, -
Я не з волі своєї покинув твій берег, цариця! В»
(VI. 458-460)
Але Дідона відвертається і втікає, як біг від неї Еней, не простив коханого і не знімаючи з нього провини за віроломство. Топоров В. Н. пише, що тільки тут вперше з моменту знайомства з Дидоной Еней виявляється в слабкій позиції, тільки тут у словах Енея починає звучати щиро почуття. На коротку мить у Енеї прокидається людська жалість, якої йому не вистачило, коли він відпливав від берегів Карфагена. У цей момент, як вірно зазначає С. С. Аверніцев, цитуючи в своїй статті В«Дві тисячі років з ВергіліємВ» слова Т. С. Еліота, мабуть, важливо, не те, що Дідона не прощає Енея, а те, що Еней НЕ прощає самого себе, хоча прекрасно знає, що все скоєне їм - наслідок послуху року.
Міхаель фон Альбрехт відзначив ще одну особливість цього епізоду, теж побудовану на прийомі інверсії. Опис в VI книзі сцени зустрічі Енея з Дідоною в підземному царстві рухається в зворотній послідовності по відношенню до реальної історії: спочатку рана смертельна Дідони, потім відплиття Енея, потім наказ бога і в самому кінці повернення Дідони до колишнього чоловікові Сіхею. Події, як плівка в маг...
