ва контактний мову швидко ставав мовою родини. Паралельно з існуванням балансувати на межі стандартизації піджина і все нових препіджінних идиолекта в кожному районі плантаційного господарства виникали власні креольські різновиди контактного мови. Це призвело до того, що сучасні англо-креольські мови Карибах, простуючи в кінцевому рахунку до загального піджин, часто мають різний африканський субстрат (на Ямайці, наприклад, це в першу чергу йоруба і тві, в Сурінамі - киконго). Розглянемо трохи більш детально історію формування креольських мов Сурінаму.
З кінця XVI в. узбережжі сучасного Сурінаму, як і всієї Гвіани, було ареною суперництва голландців, англійців і французів. У 1651 р. тут закріплюються англійці (плантатори разом зі своїми рабами перебираються в основному з Барбадосу), але в 1667 р. Суринам переходить до Нідерландам, колонією яких він і залишався до 1975 року
Для мовного майбутнього країни найважливішим періодом виявилася друга половина XVII в. З переходом Сурінаму до Нідерландам британські колоністи разом зі своїми рабами поступово виїжджали на острови Вест-Індії, в першу чергу на Ямайку; одночасно збільшувався приплив голландських поселенців і нових рабів, але до 1671 «старі» раби, завезені ще в британський Суринам, чисельно переважали (1300 проти 1200 нових). ПРО контактні мовах цього періоду нічого не відомо, але цілком логічно вважати, що на початку 1660-х років тут вже склався досить стійкий піджин на англійській основі, до якого зрештою бере основний креольська мова Сурінаму - сранан 20 . Остаточно цей та інші контактні мови Сурінаму складаються лише в XVIII в. Раніше їх стабілізації і креолізації перешкоджав приплив нових африканців, піджини яких, як привезені з невільничих ринків, так і недостатньо засвоєні місцеві різновиди, розмивали складався стандарт.
Важливим дестабілізуючим фактором був також контактний мову на португальській основі, привезений рабами 200 плантаторів-євреїв, вигнаних з Бразилії. За деякими даними, португальська креол джутонго ( «єврейська мова») проіснував в Сурінамі до середини XIX в.
Під впливом работоргівлі та англійська, і португальська креоли Сурінаму формувалися у взаємодії. Найбільш цікавим результатом цього процесу став сарамакка, мову так званих лісових негрів (голланд. bosnegers), живуть зараз в середній течії р.. Суринам (близько 20 тис. мовців).
Походження племені сарамакка відомо досить добре. Перші масові втечі з узбережжя в джунглі відбувалися в 1690-х роках; саме тоді утворилися клани «лісових негрів», назви яких ( Мачала, кадосу, бііту) сходять до прізвищами плантаторів єврейсько-бразильського походження (Machado, Cardoso, Britto). До 1710 формування нового етносу в принципі завершилося: почався 50-літній період збройних зіткнень «лісових негрів» з військами голландської колоніальної адміністрації, коли звільнилися невільники з великою настороженістю ставилися до знову прибували, підозрюючи їх у шпигунстві на користь влади. Після укладення миру з голландцями (1762) сарамаккани зобов'язалися видавати їм всіх майбутніх втікачів.
Єврейські плантатори походили з так званої Нової Голландії, території на північному сході Бразилії з центром ...
