ійної цінності, забруднення морського середовища та ін;
) на наступному місці знаходиться модель «прикметник + существи-тельное + іменник» (ПСС) (21 терміносполучень) - рекреаційне використання вод, біологічне якість води, теплове забруднення вод, радіоактивне забруднення моря, екологічний компонент екосистеми , природне забруднення води, вторинне забруднення вод, морської джерело забруднення та ін;
) модель «іменник + іменник + іменник» (ССС) представлена ??17 терміносполучень. Різновидами даної моделі є моделі з приводами: С від СС - захист від забруднення нафтою, С до С С - вимоги до якості води;
) три терміносполучень представляють модель «іменник + ад'ектівірованное причастя + іменник» (СПРС). Два інших терміносполучень з прийменниками є різновидами даної моделі: СПР по С - вода, що подається по трубопроводу, СПР в С - вода, затримана в лагуні;
) структурна модель «наречие + ад'ектівірованное причастя + іменник» (НПрС) представлена ??2 терміносполучень;
) структурна модель «наречие + прикметник + іменник» (НПС) представлена ??1 терміносполучень;
) остання структурна модель представлена ??1 терміносполучень «ад'ектівірованное причастя + іменник + іменник» (Пр СС).
Як і в англійській, МКТ - 3 в російській термінології утворюються на базі вихідних двокомпонентних терміносполучень, наприклад, трикомпонентну терміносполучень природне забруднення води було утворено від вихідного двокомпонентного терміносполучень забруднення води, біологічне якість води 4 - якість води, екологічний компонент екосистеми.
Отже, трикомпонентні терміни-словосполучення в російській термінології «Екологія води» представлені 8 моделями, причому найбільш продуктивними є моделі ППС, СПС, ПСС, ССС.
Наступну групу досліджених багатокомпонентних термінів-словосполучень складають чотирьохкомпонентні терміносполучень (МКТ - 4). В англійській мові було виділено 35 МКТ - 4. Англійські МКТ - 4 представлені наступними 14 формально-структурними моделями:
) «іменник + іменник + іменник + іменник» (NNNN) (6 терміносполучень) - water resources utilization system, monitoring effluent water quality, water resources development project;
) дві моделі «іменник + прийменник of + іменник + іменник + іменник» (N of NNN) - rate of subsurface water flow, coefficient of subsurface water flow - і «іменник + іменник + прийменник for + іменник + іменник »(NN fox NN) - water utilization for power production - є прийменниковими різновидами моделі NNNN (5 терміносполучень);
) «прикметник + іменник + іменник + іменник» (АNNN) (7 терміносполучень) - present stream water quality, riparian water protection zone.
) модель «прикметник + іменник + прийменник of + іменник + іменник» (АN of NN) (4 терміносполучень) - multipur-pose utilization of water resources, natural protection of the ground waters - є предложной різновидом моделі АNNN;
) «іменник + іменник + прикметник + іменник» (NNAN) (3 терміносполучень) - water quality ecological criteria, water quality hygienic criteria.
) модель «іменник + іменник + прийменник by + прикметник + іменник» (NN by AN) (2 терміносполучень) - water pollution by natural pollutants - є пре...
