дложной різновидом даної моделі;
) «прикметник + іменник + прикметник + іменник» (АNAN) (1 терміносполучень) - dry weather domestic sewage;
) «ад'ектівірованное причастя + прикметник + іменник + іменник» (VingАNN) (1 терміносполучень) outstanding natural water resources;
) «ад'ектівірованное причастя + прикметник + іменник + іменник» (VedАNN) (1 терміносполучень) integrated global ocean monitoring;
) «іменник + ад'ектівірованное причастя + прийменник to + іменник + іменник» (NVed to NN) (1 терміносполучень) - effluents treated to standard quality;
) «наречие + ад'ектівірованное причастя + іменник + іменник» (AdvVed NN) (1 терміносполучень) - highly treated sewage effluent;
) «іменник + прикметник + іменник + прийменник of + іменник» (NАN of N) (1 терміносполучень) - maximum permis-sible discharge of effluents;
) «наречие + прикметник + прикметник + іменник» (AdvAAN) (1 терміносполучень) - ecologically clean potable water;
) «іменник + прийменник of + іменник + ад'ектівірованное причастя + прийменник on + іменник» (N of NVing on N) (1 терміносполучень) - pollution of the ocean originating on land.
На відміну від англійської термінолексики, чотирьохкомпонентні словосполучення в російській термінолексики «Екологія води» представлені досить численною групою. Було виявлено 64 МКТ - 4. В російській мові МКТ - 4 представлені наступними 14 формально-структурними моделями:
) «прикметник + іменник + прикметник + іменник» (ПСПС) (12 терміносполучень) - екологічне благополуччя водного об'єкта, біологічна меліорація водного об'єкта, стічні води середньої концентрації та ін;
) «іменник + іменник + прикметник + іменник» (ССПС) (12 терміносполучень) - система управління водоохоронних комплексом, моніторинг якості морського середовища, норма складу стічних вод та ін;
) «іменник + прикметник + іменник + іменник» (СПСС) (7 терміносполучень) - вода вищого ступеня очищення, усунення неприємного присмаку води, забруднення прибережної зони річки та ін;
) «наречие + прикметник + прикметник + іменник» (НППС) (6 терміносполучень) - екологічно чиста питна вода, особливо цінні природні ресурси, екологічно чистий водний об'єкт та ін;
) «прикметник + іменник + іменник + іменник» (ПССС) (5 терміносполучень) - екологічний критерій якості води, безперервний контроль якості води, гігієнічний критерій якості води та ін;
) «іменник + прикметник + прикметник + іменник» (СППС) (5 терміносполучень) - забруднення побутовими стічними водами, доочищення очищених стічних вод, забруднення міськими стічними водами та ін;
) «прикметник + іменник + ад'ектівірованное причастя + іменник» (Пспр С) (4 предтермінов) - стічні води, піддаються регенерації. Варіант з прийменником на є різновидом даної моделі (Пспр на С) - стояча вода, що надходить на очищення;
) «ад'ектівірованное причастя + прикметник + прикметник + іменник» (прпп С) (3 терміносполучень) - очищені комунально-побутові стічні води, очищені господарсько-побутові стічні води;
) «іменник + ад'ектівірованное причастя + іменник + іменник» (СПрСС) (3 предтерміна). Дана модель представл...
